1
00:00:35,711 --> 00:00:37,074
WANITA 1:
Halo semuanya.
2
00:00:37,239 --> 00:00:40,015
Kami ingin menyambut
tamu yang sangat istimewa
ke taman kita hari ini...
3
00:00:40,214 --> 00:00:42,214
Putri Presiden.
4
00:00:42,283 --> 00:00:44,186
WANITA 2 : Berikan senyuman.
5
00:00:42,283 --> 00:00:44,186
WANITA 3: Alexandra, senyum lebar.
6
00:00:44,552 --> 00:00:46,722
Halo Alexandra.
Dimana ayahmu?
7
00:00:46,921 --> 00:00:50,223
Dia akan berada di sini.
Saya akan memastikannya.
8
00:00:50,291 --> 00:00:52,691
Baiklah, hai,
Nona Ibu Negara kecil.
9
00:00:52,759 --> 00:00:56,030
Aku Dinky Winks. Pemilik
tempat yang bagus ini.
10
00:00:56,229 --> 00:00:59,433
Anda siap untuk menaiki perjalanan
dan melengking hingga menggetarkan hati,
tumpah, dan kedinginan?
11
00:00:59,501 --> 00:01:00,436
Ya, benar.
12
00:01:00,935 --> 00:01:02,338
Lewat sini!
13
00:01:04,205 --> 00:01:07,768
Pertama, tepat di belakangku,
Whippersnapper yang terkenal di dunia.
14
00:01:07,837 --> 00:01:09,308
Dijamin berhasil
seorang pria dewasa melolong
15
00:01:09,377 --> 00:01:11,411
seperti anak serigala
pada saat penyapihan.
16
00:01:11,480 --> 00:01:12,715
(MENGUAP)
17
00:01:13,614 --> 00:01:16,816
Di sebelah kiri kami,
si Penghancur Saraf.
18
00:01:16,884 --> 00:01:20,486
Ho-ho.
Menyakitkan, tapi menyenangkan.
19
00:01:20,555 --> 00:01:25,124
Di sebelah kiri Anda yang lain adalah,
baiklah, favorit pribadiku,
20
00:01:25,193 --> 00:01:26,625
Muntah.
21
00:01:26,693 --> 00:01:30,329
Sekarang, kami tidak memberi tahu orang-orang
mengendarainya dengan perut kenyang.
22
00:01:30,398 --> 00:01:33,466
Tapi tahukah Anda,
mereka hanya tidak mendengarkan.
23
00:01:33,535 --> 00:01:35,804
(MANUSIA MUNTAH)
24
00:01:36,537 --> 00:01:39,374
Tapi kenapa repot-repot
dengan semua itu?
25
00:01:39,573 --> 00:01:42,078
Kamu di sini untukku
terbaru dan terhebat.
26
00:01:42,377 --> 00:01:45,448
Untuk hiburan pribadi Anda
dan kepuasan penuh,
27
00:01:46,147 --> 00:01:47,850
Saya dengan rendah hati menawarkan...
28
00:01:48,950 --> 00:01:50,319
Pemain sulap.
29
00:01:51,086 --> 00:01:54,757
(PEMUTARAN TEMA YANG MENYENANGKAN)
30
00:01:54,956 --> 00:01:56,055
Tapi apakah itu cepat?
31
00:01:56,124 --> 00:01:57,389
(DINKY TERTAWA)
32
00:01:57,458 --> 00:02:00,229
“Apakah ini cepat?”
Baiklah, mari kita lihat, ya?
33
00:02:00,728 --> 00:02:03,127
Para pengendara diikat
ke dalam gelembung.
34
00:02:05,700 --> 00:02:08,671
Hidrobot mengangkat gelembung tersebut
tinggi ke udara...
35
00:02:10,271 --> 00:02:11,637
(JUGGLER TERTAWA)
36
00:02:11,706 --> 00:02:13,306
Dan memutarnya
dan berkeliling dengan cepat
37
00:02:13,374 --> 00:02:15,139
seperti Amerika Serikat
Pemerintah akan mengizinkan.
38
00:02:20,115 --> 00:02:22,146
Gelembung itu berputar,
berputar, membalik, dan memantul.
39
00:02:24,118 --> 00:02:25,520
(SEMUA BERTERIAK)
40
00:02:25,820 --> 00:02:27,890
Dan kemudian, itu menyulap Anda.
41
00:02:31,760 --> 00:02:33,529
(TERIAK)
42
00:02:37,432 --> 00:02:38,932
(SANGAT MENARIK)
Saya ingin melanjutkan.
43
00:02:39,000 --> 00:02:41,536
(Terkekeh)
Saya pikir begitu.
44
00:02:41,935 --> 00:02:44,270
Sekarang pahami, override
tindakan pencegahannya jempolan,
45
00:02:44,338 --> 00:02:45,974
benar-benar dimodifikasi oleh Anda.
46
00:02:46,540 --> 00:02:48,343
Saya pikir ayahnya
seharusnya ada di sini.
47
00:02:48,742 --> 00:02:50,542
AGEN 1:
Presiden punya
bisnis yang lebih mendesak
48
00:02:50,611 --> 00:02:53,416
daripada menghabiskan
sepanjang hari Minggu
di taman hiburan.
49
00:02:54,015 --> 00:02:55,584
Tidak ada orang yang sesibuk itu.
50
00:02:58,620 --> 00:02:59,888
Selamat bersenang-senang, Nak.
51
00:03:01,655 --> 00:03:04,760
Kami akan melakukannya sedikit lambat.
Buatlah itu menyenangkan.
52
00:03:08,830 --> 00:03:10,666
(JUGGLER TERTAWA)
53
00:03:12,333 --> 00:03:13,900
(BIP KONSOL)
54
00:03:13,969 --> 00:03:15,504
Mm-hmm.
55
00:03:16,905 --> 00:03:18,037
Tidak bisakah kamu menurunkannya?
56
00:03:18,106 --> 00:03:19,842
Ada yang macet
penggantian.
57
00:03:20,041 --> 00:03:22,878
Kenapa, itu
pengacau kecil.
58
00:03:25,079 --> 00:03:26,779
AGEN 1:
Tetap tenang. Tetap tenang.
59
00:03:26,847 --> 00:03:29,951
Kami adalah Dinas Rahasia.
Semuanya terkendali.
60
00:03:30,151 --> 00:03:31,683
Tidak ada apa-apa
bisa kami lakukan, Pak.
61
00:03:30,151 --> 00:03:31,683
Apa?
62
00:03:31,752 --> 00:03:33,656
AGEN 2:
Beratnya agen kami
akan mencegah kita
63
00:03:33,754 --> 00:03:35,788
dari jurang yang goyah
di mana dia sekarang berdiri.
64
00:03:35,857 --> 00:03:36,825
Dia akan jatuh.
65
00:03:37,425 --> 00:03:39,495
Bukankah kita punya
ada agen yang lebih kecil?
66
00:03:42,463 --> 00:03:45,133
Bawakan aku agen
SK1 dan SK2.
67
00:03:45,332 --> 00:03:47,367
AGEN 3:
Akan datang. Akan datang.
68
00:03:47,436 --> 00:03:50,974
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
69
00:03:55,110 --> 00:03:56,308
Kami siap.
70
00:03:56,377 --> 00:03:58,377
Gunakan ini. (BIP)
Perlengkapan terbaru.
71
00:03:58,446 --> 00:04:00,146
CARMEN: Apakah kita mengerti
untuk menyimpannya setelah itu?
72
00:04:00,214 --> 00:04:02,718
AGEN 2: Eh, tidak. Oh... Ya.
73
00:04:02,884 --> 00:04:04,320
Tentu saja.
74
00:04:04,620 --> 00:04:05,854
Ayo bergoyang.
75
00:04:09,090 --> 00:04:10,759
Apakah kamu yakin?
mereka bisa menangani ini?
76
00:04:11,860 --> 00:04:14,663
Jika tidak, ada
dua orang lainnya yang bisa.
77
00:04:15,864 --> 00:04:19,402
Bawakan aku agen
SK3 dan SK4 sebagai cadangan.
78
00:04:22,269 --> 00:04:23,907
Kami mendapat teman.
79
00:04:28,542 --> 00:04:31,480
JUNI:
Gary dan Gerti.
Apa yang mereka lakukan di sini?
80
00:04:36,084 --> 00:04:38,587
(Tindakan yang menegangkan
PEMUTARAN TEMA)
81
00:04:40,583 --> 00:04:41,724
(BIP)
82
00:04:48,063 --> 00:04:49,496
GARY:
Permisi, olahraga.
83
00:04:49,564 --> 00:04:51,534
Dimana kamu mendapatkannya?
84
00:04:52,066 --> 00:04:54,000
GARY:
Yang terbaru
dalam teknologi elektro-riser,
85
00:04:54,068 --> 00:04:57,039
dengan material komposit baru
dan brainiologi AI.
86
00:04:57,672 --> 00:05:00,009
Saya dapat melihat Anda tidak tahu
apa yang saya bicarakan.
87
00:05:00,141 --> 00:05:02,108
Gary, ini penyelamatanku.
88
00:05:02,177 --> 00:05:03,646
Kami akan mengambilnya
dari sini.
89
00:05:04,913 --> 00:05:07,550
"Perlengkapan terbaru,"
pantatku.
90
00:05:08,416 --> 00:05:11,454
TIDAK! Tidak, tidak.
Anda hanya akan memperburuk keadaan!
91
00:05:14,222 --> 00:05:15,591
Sekarang kamu sudah melakukannya.
92
00:05:16,424 --> 00:05:18,427
Di sini.
93
00:05:16,424 --> 00:05:18,427
Menjauhlah dariku!
94
00:05:19,193 --> 00:05:21,127
Alexandra,
ambil tanganku.
95
00:05:21,195 --> 00:05:24,263
Mundur. Saya ingin ayah saya
untuk datang ke sini dan menjemputku.
96
00:05:24,332 --> 00:05:27,333
Tapi dia adalah Presiden
Amerika Serikat.
97
00:05:27,402 --> 00:05:28,968
Tidak, dia ayahku.
98
00:05:29,037 --> 00:05:31,203
Dia adalah ayahku sebelumnya
dia pernah menjadi Presiden
99
00:05:31,272 --> 00:05:33,306
dan dia harus diam
jadilah ayahku sekarang.
100
00:05:33,375 --> 00:05:34,907
Aku ingin dia ada di sini.
101
00:05:34,976 --> 00:05:38,447
Pak, kami punya situasi.
Dia punya Transmooker.
102
00:05:39,147 --> 00:05:41,847
Ini sekarang menjadi kode merah
situasi. Turunkan dia sekarang!
103
00:05:41,915 --> 00:05:45,420
Intinya adalah, Anda dan Anda
ayah perlu bicara.
104
00:05:45,619 --> 00:05:48,123
Sampai di sini mungkin tidak
tempat terbaik.
105
00:05:48,322 --> 00:05:49,655
Ikutlah denganku
dan aku berjanji padamu,
106
00:05:49,724 --> 00:05:52,191
kalian berdua
akan membicarakan hal itu.
107
00:05:52,260 --> 00:05:54,830
Bagaimana kamu bisa
berjanji itu?
108
00:05:55,431 --> 00:05:56,532
Saya Tingkat 2.
109
00:05:56,698 --> 00:05:59,402
Saya bisa memesannya
untuk berbicara denganmu.
110
00:06:04,706 --> 00:06:06,075
Hai, Gerti.
111
00:06:06,275 --> 00:06:07,406
Apa yang kamu lakukan?
112
00:06:07,475 --> 00:06:08,741
saya sedang mencoba
untuk menghentikan perjalanan.
113
00:06:08,810 --> 00:06:11,410
Tanpa melepaskan diri
porosnya?
114
00:06:08,810 --> 00:06:11,410
Tepat.
115
00:06:11,479 --> 00:06:13,148
Lalu berhenti
apa yang sedang kamu lakukan.
116
00:06:13,247 --> 00:06:16,651
Soalnya, wahana itu dirancang
untuk bekerja seperti magnet raksasa.
117
00:06:16,850 --> 00:06:21,057
Jika Anda membalikkan polarisasi,
sampai jumpa, putri Presiden.
118
00:06:27,896 --> 00:06:29,565
Sampai jumpa.
119
00:06:33,934 --> 00:06:37,737
Tunggu, aku ambil ini
dari kantor ayahku
pagi ini.
120
00:06:37,806 --> 00:06:39,572
saya yakin
dia akan menginginkannya kembali.
121
00:06:39,641 --> 00:06:41,674
JUNI: Hati-hati!
122
00:06:39,641 --> 00:06:41,674
GARY: Lihat, Cortez,
123
00:06:41,743 --> 00:06:44,176
kamu menjatuhkannya,
dan aku akan mencatatnya.
124
00:06:44,245 --> 00:06:45,778
Lewat sana
kami berdua terlihat baik-baik saja.
125
00:06:45,847 --> 00:06:48,751
Aku tidak melakukan ini
untuk penampilan, Gary.
126
00:06:49,985 --> 00:06:54,022
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
127
00:06:54,221 --> 00:06:55,688
(BERSORAK MASYARAKAT)
128
00:06:55,756 --> 00:06:59,092
Syukurlah kamu baik-baik saja,
Alexandra. Kami sangat khawatir.
129
00:06:59,160 --> 00:07:03,967
Oh, teman-teman. Saya pikir ini adalah
apa yang kamu cari.
130
00:07:06,400 --> 00:07:08,537
Dia menggeseknya
dari Presiden.
131
00:07:08,736 --> 00:07:10,973
Oh, kamu dalam masalah besar
kali ini, nona.
132
00:07:12,306 --> 00:07:15,807
JUNI:
Tunggu sebentar, aku berjanji padanya
dia bisa berbicara dengan ayahnya.
133
00:07:15,876 --> 00:07:19,015
(Terkekeh) Dia akan bicara
padanya, baiklah.
Kami akan memastikannya.
134
00:07:23,017 --> 00:07:25,188
(HELIKOPTER BERPUTAR)
135
00:07:32,327 --> 00:07:34,197
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
136
00:07:48,577 --> 00:07:50,914
Berjanjilah padaku satu hal.
137
00:07:48,577 --> 00:07:50,914
Apa?
138
00:07:51,680 --> 00:07:54,083
Tidak ada lagi rinky-dink
tugas.
139
00:07:56,618 --> 00:08:00,023
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)
140
00:08:11,833 --> 00:08:15,671
(TEMA FLAMENCO LEMBUT
BERMAIN)
141
00:08:20,375 --> 00:08:22,711
Jadi kamu mau
tugas Ukata, ya?
142
00:08:23,110 --> 00:08:25,548
Tugas Anda telah ditugaskan
kepada Anda oleh agensi.
143
00:08:25,647 --> 00:08:27,379
Sama seperti semua orang.
Sama seperti saya.
144
00:08:27,448 --> 00:08:29,652
Aku tahu. Hanya saja
kami telah belajar banyak.
145
00:08:29,918 --> 00:08:31,912
Juni dan aku lebih dari
mampu mengambil
146
00:08:31,981 --> 00:08:33,285
tugas yang lebih besar.
147
00:08:33,354 --> 00:08:34,721
Itu bukan milikmu
keputusan yang harus diambil.
148
00:08:34,790 --> 00:08:36,355
Anak Mata-Mata
organisasi masih baru
149
00:08:36,424 --> 00:08:37,990
dan jika Anda seorang Level 3,
atau bahkan Level 2,
150
00:08:38,059 --> 00:08:40,192
kamu tidak bisa pergi
dalam misi sendirian.
151
00:08:40,261 --> 00:08:42,631
Anda membutuhkan lebih banyak pengalaman.
152
00:08:43,164 --> 00:08:44,801
(BIP)
153
00:08:43,164 --> 00:08:44,801
Ayolah.
154
00:08:45,200 --> 00:08:47,700
Oke, Bu, jika kamu mencari
untuk informasi rahasia,
155
00:08:47,769 --> 00:08:49,802
langsung ke sumbernya.
156
00:08:49,871 --> 00:08:51,304
KOMPUTER:
Selamat datang di Pentagon.
157
00:08:51,373 --> 00:08:52,708
Bagaimana kamu melakukan itu?
158
00:08:53,040 --> 00:08:55,836
Anda tidak bisa melakukan itu. Ada
tidak ada peretasan di rumah ini.
159
00:08:55,905 --> 00:08:57,213
Aku tahu. Maaf.
160
00:08:59,113 --> 00:09:00,544
Tunjukkan padaku itu lagi.
161
00:09:03,579 --> 00:09:07,857
Aku tahu masalah rambut ini
adalah salah satu titik lemahku,
162
00:09:08,023 --> 00:09:12,058
tapi kita akan mendapatkannya.
Kamu akan terlihat keren.
163
00:09:12,126 --> 00:09:15,862
Faktanya, Anda sedang mencari
sudah keren. Seperti saya.
164
00:09:15,931 --> 00:09:17,600
Seperti papi.
165
00:09:17,966 --> 00:09:22,167
Dan itu semacam itu
emosional bagiku.
166
00:09:22,236 --> 00:09:23,936
Kamu tahu? Uh-oh.
167
00:09:24,005 --> 00:09:25,104
Sebuah simpul.
168
00:09:25,173 --> 00:09:26,775
Kami akan...
169
00:09:28,109 --> 00:09:30,076
Uh-hah. Uh-hah.
170
00:09:30,145 --> 00:09:34,217
Kami mengerti. Itu anakku.
Sentuhan terakhir.
171
00:09:37,619 --> 00:09:39,351
Anda menginginkan saya
untuk mengikatnya untukmu?
172
00:09:39,420 --> 00:09:41,257
Tidak, tidak apa-apa.
Ralph bisa melakukannya.
173
00:09:44,759 --> 00:09:48,697
Dasi kupu-kupu, Ralph.
Dan tidak terlalu ketat.
174
00:10:01,175 --> 00:10:02,745
Terima kasih, Ralph.
175
00:10:05,346 --> 00:10:06,616
GREGORIO:
Menarik.
176
00:10:06,948 --> 00:10:13,022
Tapi itu tidak akan pernah bisa
pernah menggantikan... aku.
177
00:10:15,122 --> 00:10:18,392
Belum. Tapi menurutku begitu
peningkatan baru akan hadir minggu depan.
178
00:10:18,460 --> 00:10:19,895
GREGORIO:
Uh-hah.
179
00:10:21,263 --> 00:10:22,398
Ah.
180
00:10:23,265 --> 00:10:24,867
Hanya bercanda.
181
00:10:25,567 --> 00:10:28,304
Hai! (KLIK LIDAH)
182
00:10:28,904 --> 00:10:30,102
Anak-anak.
183
00:10:30,171 --> 00:10:32,808
Anak-anak, anak-anak, anak-anak.
184
00:10:34,210 --> 00:10:35,945
Bercanda?
185
00:10:37,913 --> 00:10:39,513
Terima kasih.
186
00:10:37,913 --> 00:10:39,513
Ya, Bu.
187
00:10:39,581 --> 00:10:40,947
Oke, ingat, anak-anak,
188
00:10:41,015 --> 00:10:43,786
ini adalah hal yang sangat penting
malam untuk ayahmu.
189
00:10:43,952 --> 00:10:45,952
Sekarang, jika dia disebutkan namanya
direktur OSS,
190
00:10:46,021 --> 00:10:50,322
pastikan untuk berdiri dan memberikannya
pelukan erat, oke?
191
00:10:50,391 --> 00:10:52,692
KARNA:
Bagaimana jika Ayah tidak menang?
192
00:10:52,760 --> 00:10:55,131
INGRID:
Lalu beri dia pelukan lebih erat.
193
00:10:56,865 --> 00:10:59,632
(BERBICARA DALAM MANDARIN)
194
00:10:59,701 --> 00:11:01,000
Meoh Ying, Wei Ling,
195
00:11:01,069 --> 00:11:03,236
ini Danielle
dan Deanne DeLuc.
196
00:11:03,305 --> 00:11:04,438
Halo.
197
00:11:03,305 --> 00:11:04,438
Hai.
198
00:11:04,506 --> 00:11:05,805
Mereka menciptakan Info-Leak.
199
00:11:05,874 --> 00:11:07,439
Itu semacam itu
sistem perdagangan online
200
00:11:07,508 --> 00:11:09,312
untuk bertukar
rahasia internasional.
201
00:11:15,484 --> 00:11:17,617
Oh, hei.
202
00:11:15,484 --> 00:11:17,617
Halo.
203
00:11:17,686 --> 00:11:19,923
Sampanye?
204
00:11:17,686 --> 00:11:19,923
Kita tidak bisa mendapatkan semua itu.
205
00:11:20,422 --> 00:11:21,824
Maaf.
206
00:11:23,925 --> 00:11:26,195
Ada yang tidak
merasa benar.
207
00:11:26,695 --> 00:11:28,427
Tidak heran,
temanmu ada di sini.
208
00:11:28,496 --> 00:11:29,862
Temanmu dengan
tawa aneh itu.
209
00:11:29,931 --> 00:11:31,933
Dia tidak punya
tawa yang aneh.
210
00:11:32,499 --> 00:11:34,700
Kami baru saja
berbicara tentang kamu.
211
00:11:34,769 --> 00:11:36,503
Benar-benar?
212
00:11:34,769 --> 00:11:36,503
(GARY TERKIKIK)
213
00:11:36,572 --> 00:11:37,806
(GULPS)
214
00:11:38,139 --> 00:11:41,208
Wah. Kamu tampak hebat,
Carmen. Anda ingin menari?
215
00:11:41,276 --> 00:11:42,508
Tentu.
216
00:11:42,577 --> 00:11:44,776
Menurutku bukan itu
ide yang bagus, Gary.
217
00:11:44,845 --> 00:11:47,780
Aturan keluarga mengatakan Anda perlu melakukannya
minta izin pada ayahku.
218
00:11:47,848 --> 00:11:50,583
Anda tahu, Anda seharusnya melakukannya
telah menyesuaikan setelan itu, Juni.
219
00:11:50,652 --> 00:11:51,917
Itu semakin banyak
di sekitar perutmu.
220
00:11:51,986 --> 00:11:54,720
Dan itu membuat kepalamu
terlihat terlalu besar.
221
00:11:54,788 --> 00:11:57,190
KARNA:
Anda harus memaafkan
adik laki-lakiku.
222
00:11:57,258 --> 00:12:00,026
Dia masih sedikit kesal
tentang insiden Juggler.
223
00:12:00,095 --> 00:12:02,165
Agen yang baik
mengendalikan emosinya.
224
00:12:05,132 --> 00:12:06,765
Bergembiralah
ayahku tidak ada di sini.
225
00:12:06,833 --> 00:12:09,205
Dia menjadi sangat gila
tentang hal semacam ini.
226
00:12:11,072 --> 00:12:14,206
Hai ayah. Anda ingat Gary?
Dia ada di organisasi kami.
227
00:12:14,275 --> 00:12:16,609
GARY: Aku hanya bertanya
putrimu untuk berdansa.
228
00:12:16,678 --> 00:12:18,077
Tahukah kamu
bagaimana cara menari?
229
00:12:18,145 --> 00:12:20,646
Cukup baik, Pak.
230
00:12:18,145 --> 00:12:20,646
Jenis tarian apa?
231
00:12:20,715 --> 00:12:21,881
Semua jenis tarian.
232
00:12:21,950 --> 00:12:23,416
Bagaimana dengan tango?
233
00:12:21,950 --> 00:12:23,416
Ya.
234
00:12:23,485 --> 00:12:24,583
Mambo?
235
00:12:23,485 --> 00:12:24,583
Cukup baik.
236
00:12:24,652 --> 00:12:26,922
Rumba? Cha-cha-cha?
237
00:12:24,652 --> 00:12:26,922
Ya. Tujuh langkah.
238
00:12:27,021 --> 00:12:29,225
Paso Dobel? Merengue?
239
00:12:27,021 --> 00:12:29,225
Mm-hmm. Tentu saja.
240
00:12:34,763 --> 00:12:36,966
Bagaimana dengan waltz?
241
00:12:37,632 --> 00:12:39,066
Ya. Saya bisa melenggang.
242
00:12:39,135 --> 00:12:40,436
Tunjukkan padaku.
243
00:12:42,737 --> 00:12:44,908
Benar. Di Sini.
244
00:12:49,944 --> 00:12:51,744
(Keduanya tertawa)
245
00:12:51,813 --> 00:12:53,216
Sesuatu seperti itu.
246
00:12:55,817 --> 00:12:58,887
Baiklah.
Anda bisa pergi berdansa.
247
00:13:02,324 --> 00:13:04,457
(Terkekeh)
248
00:13:04,526 --> 00:13:05,929
Awasi adikmu.
249
00:13:09,564 --> 00:13:12,868
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)
250
00:13:27,215 --> 00:13:29,449
JUNI: Alexandra?
251
00:13:27,215 --> 00:13:29,449
ALEXANDRA: Ya.
252
00:13:29,517 --> 00:13:30,978
Apa kamu?
lakukan di sana?
253
00:13:31,047 --> 00:13:32,184
Tarian.
254
00:13:32,253 --> 00:13:35,821
Apakah kamu selalu membawa sebanyak ini
Dinas Rahasia ada di sekitar?
255
00:13:35,890 --> 00:13:37,526
Ide ayahku.
256
00:13:37,659 --> 00:13:40,563
Dia menjadi sedikit paranoid.
257
00:13:41,663 --> 00:13:45,732
Baiklah
berdansa denganku?
258
00:13:45,800 --> 00:13:47,269
Tidak.
259
00:13:48,269 --> 00:13:52,275
Baiklah, tunggu sebentar,
teman-teman. Tingkat 2. Pisahkan.
260
00:13:55,410 --> 00:13:56,879
Mengapa tidak?
261
00:13:58,513 --> 00:14:02,451
Saya hanya menari balet.
262
00:14:04,919 --> 00:14:07,957
Sungguh luar biasa
kebetulan.
263
00:14:09,858 --> 00:14:11,057
Aku juga.
264
00:14:11,126 --> 00:14:14,363
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
265
00:14:40,721 --> 00:14:44,627
Baiklah, Juni, aku harus bilang,
kamu adalah pria dengan banyak talenta.
266
00:14:50,199 --> 00:14:51,467
Seseorang mencoba.
267
00:14:54,102 --> 00:14:57,540
Ah, bisakah kamu menemukan tempat dudukmu?
Kami siap untuk memulai.
268
00:15:02,310 --> 00:15:04,047
Saya harus pergi.
269
00:15:08,082 --> 00:15:09,983
(MANUSIA ATAS PA)
Hadirin sekalian,
270
00:15:10,051 --> 00:15:12,051
Presiden
Amerika Serikat.
271
00:15:12,120 --> 00:15:14,357
(MASALAH BERtepuk tangan)
272
00:15:16,824 --> 00:15:18,227
Terima kasih.
273
00:15:20,828 --> 00:15:22,094
Saya bangga dengan OSS
274
00:15:22,163 --> 00:15:24,066
dan mereka yang baru terbentuk
Divisi Spy Anak
275
00:15:24,298 --> 00:15:27,099
untuk mereka yang luar biasa
prestasi kemarin.
276
00:15:27,168 --> 00:15:30,236
Gary dan Gerti terkikik
tidak hanya menyelamatkan putriku...
277
00:15:30,305 --> 00:15:33,405
Apa yang dia bicarakan?
Saya menyelamatkannya.
278
00:15:33,474 --> 00:15:38,213
...tapi yang lebih penting,
jika bukan yang paling penting,
279
00:15:38,512 --> 00:15:41,717
mereka diambil dengan selamat
perangkat Transmooker,
280
00:15:41,950 --> 00:15:43,585
itu putriku
tidak sengaja mengambil
281
00:15:43,785 --> 00:15:45,721
dari kantor saya
sebelumnya pada hari itu.
282
00:15:46,922 --> 00:15:48,790
Sekarang saya sangat senang
untuk mengumumkan
283
00:15:49,190 --> 00:15:51,956
direktur baru
dari OSS...
284
00:15:53,661 --> 00:15:54,959
Gregor...
285
00:15:59,501 --> 00:16:00,669
Donnagon terkikik.
286
00:16:01,503 --> 00:16:03,606
(tepuk tangan)
287
00:16:10,111 --> 00:16:13,547
Gary dan Gerti terkikik
adalah jenis agen yang kita butuhkan
288
00:16:13,615 --> 00:16:16,015
untuk membalikkan OSS.
289
00:16:16,083 --> 00:16:20,920
Saya bangga memberikan penghargaan kepada mereka
lencana Tingkat 1 ini.
290
00:16:20,989 --> 00:16:22,388
(MASALAH TERASA)
291
00:16:22,457 --> 00:16:23,656
Apa?
292
00:16:22,457 --> 00:16:23,656
Apa?
293
00:16:23,724 --> 00:16:26,392
Yang akan memungkinkan mereka
untuk menjalankan misi nyata.
294
00:16:26,460 --> 00:16:29,565
Sesuatu yang menantang,
seperti tugas Ukata.
295
00:16:29,831 --> 00:16:31,030
Ya!
296
00:16:31,099 --> 00:16:34,067
Saya menginginkan tugas itu.
Ini sangat tidak adil.
297
00:16:34,135 --> 00:16:36,535
JANGAN:
Saya bangga mengklaimnya
298
00:16:36,604 --> 00:16:40,139
sebagai organisasi kami
agen Spy Kid teratas.
299
00:16:40,207 --> 00:16:41,307
Ada yang tidak beres.
300
00:16:41,376 --> 00:16:43,843
Dan saya juga bangga
untuk mengklaimnya,
301
00:16:43,912 --> 00:16:47,814
tentu saja,
sebagai anak-anakku.
302
00:16:47,882 --> 00:16:49,284
Ini semua salah.
303
00:16:49,484 --> 00:16:51,484
Untuk Anak Mata-Mata kami.
304
00:16:51,553 --> 00:16:53,086
SEMUA:
Untuk Anak Mata-Mata kami.
305
00:16:53,154 --> 00:16:54,790
Untuk Anak Mata-Mata kami.
306
00:17:01,563 --> 00:17:03,229
(GULPS)
307
00:17:03,298 --> 00:17:05,301
(PEMUTARAN TEMA YANG MENYENANGKAN)
308
00:17:07,902 --> 00:17:09,372
(Mengerang)
309
00:17:10,672 --> 00:17:12,741
(SEMUA MENGERUT)
310
00:17:17,713 --> 00:17:19,748
(Keduanya mendengkur)
311
00:17:23,518 --> 00:17:24,720
Tidur.
312
00:17:26,120 --> 00:17:28,387
Mereka mengejar
perangkat Transmooker!
313
00:17:28,456 --> 00:17:31,360
(PEMUTARAN TEMA AKSI DRAMATIK)
314
00:17:38,633 --> 00:17:40,369
(KNUCKLES RETAK)
315
00:17:45,840 --> 00:17:47,039
Jatuhkan mereka.
316
00:17:47,108 --> 00:17:48,844
(ANAK-ANAK BERTERIAK)
317
00:17:56,151 --> 00:17:58,117
PEREMPUAN: Tarik.
318
00:17:58,186 --> 00:17:59,822
(SEMUA MENDENGAR)
319
00:18:43,731 --> 00:18:44,900
(TERIAK)
320
00:18:50,104 --> 00:18:52,175
Mundur, muncrat.
321
00:18:56,878 --> 00:18:59,348
Kembalikan itu padaku.
322
00:19:17,832 --> 00:19:19,903
(Mendengus)
323
00:19:35,683 --> 00:19:37,917
(Gemuruh)
324
00:19:37,985 --> 00:19:40,423
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)
325
00:20:18,555 --> 00:20:20,295
(SEMUA MENGERUT)
326
00:20:20,394 --> 00:20:21,797
Anda baik-baik saja, tuan?
327
00:20:20,394 --> 00:20:21,797
Ya.
328
00:20:21,963 --> 00:20:23,299
(Keduanya mendengus)
329
00:20:27,301 --> 00:20:29,338
KARNA:
Juni, lepaskan dia!
330
00:20:33,374 --> 00:20:35,074
(PEMUTARAN TEMA YANG MENYENANGKAN)
331
00:20:35,143 --> 00:20:37,176
Tidak, tidak. Mereka mengambil
perangkat Transmooker.
332
00:20:37,245 --> 00:20:38,982
Mereka mengambil
Perangkat pemancar!
333
00:20:40,181 --> 00:20:43,082
WANITA: Apa?
334
00:20:40,181 --> 00:20:43,082
PRIA 1: Dimana?
335
00:20:43,151 --> 00:20:45,051
PRIA 2:
Itu dia, di sana.
336
00:20:45,120 --> 00:20:47,991
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
337
00:21:04,733 --> 00:21:07,473
WANITA: (LEBIH PA)
Akankah Spy Kid berikut
kadet tolong lapor
338
00:21:07,541 --> 00:21:09,809
ke yang Laten
Seminar Kemampuan Psikis:
339
00:21:09,878 --> 00:21:12,048
Mike Cardenias
dan Daniel DeLuc.
340
00:21:17,786 --> 00:21:20,756
WANITA: Baiklah,
dan nama belakangmu adalah?
341
00:21:25,693 --> 00:21:29,094
Saya punya Transmooker
di tanganku, tapi kamu tahu Juni.
342
00:21:29,163 --> 00:21:31,564
Dia ingin
mengklaimnya untuk dirinya sendiri.
343
00:21:31,632 --> 00:21:33,133
Oke, itu sudah cukup.
Terima kasih nak.
344
00:21:33,201 --> 00:21:34,303
Benar.
345
00:21:34,635 --> 00:21:37,006
Jika itu perangkat Transmooker
jatuh ke tangan yang salah,
346
00:21:38,172 --> 00:21:39,572
kita ditakdirkan.
347
00:21:39,640 --> 00:21:41,907
Terima kasih, Tuan Presiden.
Itu saja.
348
00:21:41,976 --> 00:21:43,612
(TERIAK)
Kita ditakdirkan!
349
00:21:43,845 --> 00:21:45,414
Dimengerti, Pak.
350
00:21:57,158 --> 00:21:59,462
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)
351
00:22:07,502 --> 00:22:09,005
MANUSIA MAGNA:
Di sini.
352
00:22:21,215 --> 00:22:23,082
PENYIAR:
Kami sekarang kembali ke
353
00:22:23,151 --> 00:22:25,517
Fooglie dari Floop.
354
00:22:25,586 --> 00:22:31,355
Dibintangi: Minion
dan Carmenita dan Juni.
355
00:22:35,330 --> 00:22:36,899
Terima kasih.
356
00:22:47,108 --> 00:22:48,611
Saya dipecat.
357
00:22:49,143 --> 00:22:50,346
Aku tahu.
358
00:22:50,712 --> 00:22:53,081
aku meretasnya
file data OSS
359
00:22:53,281 --> 00:22:54,513
dan melihat beritanya.
360
00:22:54,582 --> 00:22:56,819
Itu sebagian salahku,
Saya kira.
361
00:22:58,320 --> 00:22:59,521
Saya minta maaf.
362
00:22:59,721 --> 00:23:01,757
Yah, kurasa
itu dia.
363
00:23:01,956 --> 00:23:04,860
Ayo pergi ke rumah pohon.
Saya mendapat ide.
364
00:23:08,095 --> 00:23:11,531
Saya kira saya selalu bisa mengaturnya
sebuah agen detektif kecil
365
00:23:11,599 --> 00:23:13,299
di luar sini atau apalah.
366
00:23:13,367 --> 00:23:15,371
Anda sedang berpikir
kecil lagi, Juni.
367
00:23:15,536 --> 00:23:20,400
JUNI: Rumah pohon tua.
Dibutuhkan landasan helikopter lain.
368
00:23:20,469 --> 00:23:22,545
KARNA:
Perlu pengecatan,
adalah apa yang dibutuhkannya.
369
00:23:22,744 --> 00:23:25,781
(Tindakan yang menegangkan
PEMUTARAN TEMA)
370
00:23:33,588 --> 00:23:34,854
KOMPUTER:
Namamu?
371
00:23:34,922 --> 00:23:38,127
Carmen Elizabeth Juanita
Gema Langit Brava Cortez.
372
00:23:38,893 --> 00:23:40,056
Namamu?
373
00:23:40,156 --> 00:23:41,998
Pembalap Roket Juni
Pemberontak Cortez.
374
00:23:50,738 --> 00:23:54,544
Anda tahu, saya semacam itu
menantikan masa pensiun.
375
00:23:55,343 --> 00:23:59,111
Kembali ke semua proyek
dan mimpi yang kutinggalkan.
376
00:23:59,180 --> 00:24:01,117
Hentikan, Juni.
377
00:24:04,052 --> 00:24:07,757
Lihat, apakah kamu mau
pekerjaanmu kembali atau tidak?
378
00:24:07,956 --> 00:24:10,523
Itu benar.
Dipulihkan kembali. tingkat 2.
379
00:24:10,591 --> 00:24:13,162
Jadi sekarang kita bisa kembali
Transmooker yang hilang.
380
00:24:13,361 --> 00:24:14,597
Bagaimana?
381
00:24:26,974 --> 00:24:29,343
Sepertinya Gary dan Gerti
akan mendapat pengarahan
382
00:24:29,411 --> 00:24:30,713
pada tugas Ukata.
383
00:24:31,312 --> 00:24:32,848
Kita harus mendengarkannya.
384
00:24:35,817 --> 00:24:37,516
Apakah Ralph masih?
di kantormu?
385
00:24:37,584 --> 00:24:40,089
Jika belum
belum membersihkannya.
386
00:24:43,457 --> 00:24:45,661
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)
387
00:24:48,363 --> 00:24:50,697
(BIP)
388
00:24:50,766 --> 00:24:52,932
JUNI: Ralph, ayo
ruang pengarahan.
389
00:24:53,000 --> 00:24:57,105
Kami membutuhkanmu untuk memata-matai
tentang Gary dan Gerti.
390
00:24:57,338 --> 00:24:59,575
Pastikan tidak ada yang melihatmu.
391
00:25:05,942 --> 00:25:07,647
(ANAK-ANAK BERceloteh)
392
00:25:07,715 --> 00:25:10,086
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)
393
00:25:38,374 --> 00:25:40,579
JANGAN:
Ada Segitiga Bermuda
394
00:25:40,647 --> 00:25:42,648
semacam di lepas pantai
Madagaskar.
395
00:25:42,716 --> 00:25:45,554
Seperti yang mungkin Anda ingat,
ini adalah area di mana
396
00:25:45,753 --> 00:25:47,990
beberapa kapal kargo OSS kami
telah menghilang.
397
00:25:48,189 --> 00:25:49,288
Anak baik, Ralph.
398
00:25:49,357 --> 00:25:50,993
Yang selamat
dari penghilangan ini
399
00:25:51,192 --> 00:25:52,591
menceritakan kisah-kisah delusi
400
00:25:52,660 --> 00:25:56,765
dari sebuah pulau misterius
dihuni oleh makhluk aneh.
401
00:25:56,964 --> 00:26:00,232
Jelas tidak ada daratan
terletak di dekat sana
402
00:26:00,301 --> 00:26:03,638
jadi cerita-cerita ini diabaikan,
dan agen-agen itu menembak.
403
00:26:03,904 --> 00:26:07,607
Namun, magnet mengirimkan itu
menangkap perangkat Transmooker
404
00:26:07,676 --> 00:26:11,746
terakhir terlihat
di area yang sama ini.
405
00:26:11,945 --> 00:26:16,118
Jadi kita membutuhkan kapal kecil,
diujicobakan oleh dua agen kecil,
406
00:26:16,317 --> 00:26:17,887
untuk masuk
dan lihat lebih dekat.
407
00:26:18,086 --> 00:26:21,117
Jika Anda menemukan sesuatu
di luar kebiasaan,
408
00:26:21,317 --> 00:26:24,526
kamu kembali,
Anda melaporkannya kembali ke sini.
409
00:26:24,726 --> 00:26:26,061
Kami menerima.
410
00:26:24,726 --> 00:26:26,061
Kami menerima.
411
00:26:26,161 --> 00:26:27,230
Anda yakin kami menerimanya.
412
00:26:28,257 --> 00:26:30,099
Pulanglah, Ralph.
Kerja bagus.
413
00:26:31,332 --> 00:26:34,334
Ini adalah tugas yang bagus,
tapi Gary dan Gerti memilikinya.
414
00:26:34,403 --> 00:26:35,602
Dan saya dipecat.
415
00:26:35,671 --> 00:26:37,940
Dan aku akan menugaskanmu kembali
ke OSS.
416
00:26:38,139 --> 00:26:40,809
Jangan bilang padaku
kamu meretas...
417
00:26:38,139 --> 00:26:40,809
Sudah selesai.
418
00:26:41,676 --> 00:26:44,280
Status level 2, dipulihkan.
419
00:26:44,613 --> 00:26:46,746
Carmen, kamu tidak bisa melakukan ini.
420
00:26:46,815 --> 00:26:47,981
Saya sudah melakukannya.
421
00:26:48,049 --> 00:26:49,916
aku akan mengambilnya
satu langkah lebih jauh.
422
00:26:49,984 --> 00:26:52,351
Kami menugaskan diri kami sendiri
untuk tugas Ukata.
423
00:26:52,420 --> 00:26:54,219
Saya sedang memprogram
tujuan baru
424
00:26:54,288 --> 00:26:55,791
untuk Gary dan Gerti.
425
00:26:56,758 --> 00:26:58,761
Sekarang, itu,
Aku harus menjadi bagiannya.
426
00:27:02,997 --> 00:27:04,666
KOMPUTER:
Tolong sebutkan nama Anda.
427
00:27:04,866 --> 00:27:07,035
(DALAM SUARA GARY)
Gary terkikik.
428
00:27:07,134 --> 00:27:08,637
Akses ditolak.
429
00:27:08,903 --> 00:27:10,373
Ia tahu kamu
bukan dia.
430
00:27:11,339 --> 00:27:12,472
(Terkikik)
431
00:27:12,540 --> 00:27:13,776
KOMPUTER: Dikonfirmasi.
432
00:27:16,411 --> 00:27:17,813
Tujuan baru?
433
00:27:18,012 --> 00:27:21,614
(DALAM SUARA NORMAL)
Bagaimana dengan Gurun Gobi?
434
00:27:21,683 --> 00:27:23,249
Hentikan, Juni.
435
00:27:21,683 --> 00:27:23,249
Apa?
436
00:27:23,318 --> 00:27:26,354
Tidak ingin pacarmu
pergi sejauh ini?
437
00:27:26,554 --> 00:27:28,958
Dia bukan pacarku.
438
00:27:26,554 --> 00:27:28,958
Oke, kalau begitu.
439
00:27:29,124 --> 00:27:30,659
Tujuan dikonfirmasi.
440
00:27:29,124 --> 00:27:30,659
JUNI: Di sana.
441
00:27:30,859 --> 00:27:32,389
Apa yang kita lakukan
lakukan lagi?
442
00:27:32,588 --> 00:27:34,293
Kita akan mendapatkannya
perangkat Transmooker kembali
443
00:27:34,362 --> 00:27:35,864
jadi kita bisa
bersihkan namamu.
444
00:27:36,063 --> 00:27:37,196
Kita hanya perlu melakukannya
menyelesaikan kasus ini
445
00:27:37,265 --> 00:27:39,435
sebelum ada yang tahu
apa yang sedang kita lakukan.
446
00:27:40,469 --> 00:27:43,336
Apakah kamu bersamaku?
447
00:27:40,469 --> 00:27:43,336
Oke.
448
00:27:43,405 --> 00:27:44,340
Kalau begitu ayo pergi.
449
00:27:45,407 --> 00:27:46,539
(BEL BEL LIFT)
450
00:27:46,608 --> 00:27:48,811
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
451
00:27:53,014 --> 00:27:54,350
Halo?
452
00:27:57,953 --> 00:27:59,222
Halo?
453
00:28:00,554 --> 00:28:01,788
Hei, apa yang kamu?
lakukan di atas sana?
454
00:28:01,857 --> 00:28:03,656
Maaf. Kami pikir
kamu adalah orang lain.
455
00:28:03,725 --> 00:28:04,957
Siapa yang memberimu kunci?
456
00:28:05,026 --> 00:28:07,063
Apakah kamu lupa?
siapa yang membangunkanmu tempat ini?
457
00:28:09,964 --> 00:28:11,695
Turun dari sana.
458
00:28:17,772 --> 00:28:21,137
Aku membawakanmu gadget yang serba baru.
Coba lihat.
459
00:28:21,270 --> 00:28:22,344
Jam tangan mata-mata terbaru.
460
00:28:22,543 --> 00:28:25,278
Total pusat komunikasi
tepat di sana, di pergelangan tangan Anda.
461
00:28:25,346 --> 00:28:28,180
Ponsel, akses Internet,
TV satelit, sebut saja.
462
00:28:28,249 --> 00:28:31,685
Bayi itu akan melakukan segalanya
tapi beritahu kamu jam berapa sekarang.
463
00:28:31,753 --> 00:28:33,152
Itu tidak memberi tahu waktu?
464
00:28:33,221 --> 00:28:35,658
Tidak. Ada
begitu banyak yang dimasukkan ke dalamnya,
465
00:28:35,857 --> 00:28:37,460
tidak ada ruang lagi
untuk jam.
466
00:28:37,593 --> 00:28:38,625
Dingin.
467
00:28:38,693 --> 00:28:39,992
Apakah Anda yakin ini baru?
468
00:28:40,061 --> 00:28:42,128
Kita tidak bisa berlarian
dengan peralatan yang ketinggalan jaman.
469
00:28:42,196 --> 00:28:44,033
Tutup matamu
dan ulurkan pergelangan tanganmu.
470
00:28:45,200 --> 00:28:47,800
aku akan memberimu
gadget yang satu itu
471
00:28:47,869 --> 00:28:49,569
kamu harus selalu membawanya.
472
00:28:49,637 --> 00:28:51,674
Sebuah karet gelang?
473
00:28:49,637 --> 00:28:51,674
Tidak.
474
00:28:51,873 --> 00:28:53,742
Itu Parang
Keajaiban Elastis.
475
00:28:53,942 --> 00:28:55,308
Itu adalah karet gelang.
476
00:28:55,376 --> 00:28:58,010
Ya, tapi itu juga
gadget terhebat di dunia.
477
00:28:58,079 --> 00:29:00,716
Sembilan ratus
dan sembilan puluh sembilan kegunaan,
478
00:29:00,915 --> 00:29:02,615
dan yang penting adalah
kamu harus mencari tahu
479
00:29:02,684 --> 00:29:04,586
apa kegunaannya.
480
00:29:04,686 --> 00:29:05,952
Dengan ini.
481
00:29:06,020 --> 00:29:09,391
Dia benar. Gunakan nomor satu:
gelang bergaya.
482
00:29:09,624 --> 00:29:11,093
Gunakan nomor dua:
483
00:29:11,293 --> 00:29:12,895
(YELPS) Aah!
484
00:29:14,195 --> 00:29:16,098
aku akan membuatnya
banyak uang dengan ini.
485
00:29:16,431 --> 00:29:18,401
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
486
00:29:25,173 --> 00:29:27,176
Apakah kamu yakin?
ini akan berhasil?
487
00:29:27,376 --> 00:29:28,807
Bersikaplah tenang.
488
00:29:28,875 --> 00:29:31,945
Sejauh yang diketahui semua orang,
kamu kembali ke kepolisian.
489
00:29:32,013 --> 00:29:33,414
JUNI:
Hei, Paman Felix.
490
00:29:33,514 --> 00:29:37,049
(Terkekeh)
Aku bukan pamanmu.
491
00:29:37,118 --> 00:29:38,854
Aku tahu. Itu lebih mudah
untuk memanggilmu seperti itu.
492
00:29:39,087 --> 00:29:40,756
Um, kamu tidak keberatan,
benarkah?
493
00:29:40,889 --> 00:29:42,291
Tentu saja tidak.
494
00:29:44,458 --> 00:29:46,028
Baiklah, selamat datang kembali,
Juni.
495
00:29:46,127 --> 00:29:47,863
Dikatakan di sini kamu
dipulihkan.
496
00:29:47,996 --> 00:29:49,895
Tentu saja,
bukan?
497
00:29:49,964 --> 00:29:51,964
Dia dipecat dan dipekerjakan kembali,
semuanya di hari yang sama.
498
00:29:52,033 --> 00:29:55,871
Oke. Biarkan saya membawakan kuncinya
ke Mata Naga 5.
499
00:29:58,240 --> 00:29:59,803
kue.
500
00:30:00,242 --> 00:30:01,477
Jam enam.
501
00:30:05,179 --> 00:30:08,284
Wow. Kamu terlihat baik
dengan perlengkapan baru, Carmen.
502
00:30:08,484 --> 00:30:09,649
Barang terbaru.
503
00:30:09,718 --> 00:30:10,919
GERTI: Sangat keren.
504
00:30:11,018 --> 00:30:12,652
Hanya saja kita mengalaminya beberapa minggu yang lalu.
505
00:30:12,721 --> 00:30:15,249
Inilah yang benar-benar baru.
506
00:30:15,317 --> 00:30:16,391
GARY:
Nanoteknologi.
507
00:30:16,590 --> 00:30:19,862
Segala sesuatu yang Anda kenakan
ada di sini, di pergelangan tanganku.
508
00:30:21,362 --> 00:30:23,566
Ini sangat akurat,
dan sangat ringan.
509
00:30:24,699 --> 00:30:25,765
Ia bahkan memberitahu waktu.
510
00:30:25,833 --> 00:30:27,232
Bagaimana kamu mendapatkannya?
511
00:30:27,301 --> 00:30:29,004
GARY:
Ya, itu semua prototipe, Juni.
512
00:30:29,103 --> 00:30:31,172
Tidak bisa berlarian
dengan gadget yang diproduksi secara massal.
513
00:30:31,305 --> 00:30:32,741
Itu hanya berarti
semua orang mendapatkannya.
514
00:30:32,941 --> 00:30:34,674
Saya selalu pergi
dengan prototipenya.
515
00:30:34,743 --> 00:30:36,809
Tentu saja
sedikit "kereta,"
516
00:30:36,878 --> 00:30:38,381
tapi aku bisa menanganinya.
517
00:30:38,914 --> 00:30:41,113
saya tidak sengaja
meremukkannya
518
00:30:41,182 --> 00:30:44,020
dalam perjalanan keluar
dari gedung OSS.
519
00:30:44,586 --> 00:30:45,922
Maaf tentang itu.
520
00:30:46,488 --> 00:30:47,990
Lagipula dia sudah ketinggalan zaman,
521
00:30:48,156 --> 00:30:50,193
jadi pikirkanlah
sebagai pembunuhan karena belas kasihan.
522
00:30:54,095 --> 00:30:58,365
Gary dan Gerti terkikik,
kamu punya tugas SEIKJU9.
523
00:30:58,433 --> 00:30:59,735
Semoga beruntung.
524
00:31:00,534 --> 00:31:03,369
Jangan sakiti dirimu sendiri
dengan perlengkapan usang itu.
525
00:31:03,438 --> 00:31:06,375
Ingat, agen hanya satu
sebaik gadgetnya.
526
00:31:08,376 --> 00:31:11,347
Wah, sudah
tugas Ukata.
527
00:31:12,547 --> 00:31:15,879
Bagus sekali.
Semoga beruntung.
528
00:31:19,921 --> 00:31:21,925
Terima kasih, Paman Felix.
529
00:31:23,925 --> 00:31:25,995
Aku bukan pamanmu.
530
00:31:31,600 --> 00:31:34,030
KARNA:
Wah. Kapal selam yang bagus.
531
00:31:34,730 --> 00:31:38,207
SUB:
Selamat datang di DLX Dragonspy.
532
00:31:39,173 --> 00:31:42,041
Sepertinya mereka mendapat lebih banyak
canggih setiap bulannya.
533
00:31:42,109 --> 00:31:44,012
Semuanya otomatis.
534
00:31:44,145 --> 00:31:46,549
SUB:
Sekarang mengupil.
535
00:31:46,648 --> 00:31:48,051
Ugh.
536
00:31:49,684 --> 00:31:51,554
Adik laki-laki.
537
00:31:57,591 --> 00:32:01,397
Mari kita periksa kotak makan siang kita
untuk pembaruan misi.
538
00:32:11,673 --> 00:32:13,509
(BIP)
539
00:32:17,145 --> 00:32:18,681
JUNI: Maaf, Ralph.
540
00:32:19,280 --> 00:32:21,347
Anda adalah mata-mata terbaik
pada kekuatan.
541
00:32:21,416 --> 00:32:24,718
Juni, biarkan saja.
Dia sudah mati.
542
00:32:24,786 --> 00:32:26,752
Terima kasih untuk temanmu, Gary.
543
00:32:26,821 --> 00:32:28,054
Itu adalah kecelakaan.
544
00:32:28,122 --> 00:32:30,056
Anda menyukainya
dan percaya padanya?
545
00:32:30,124 --> 00:32:33,762
Ah. Saya tidak menyukainya
sebanyak itu.
546
00:32:33,962 --> 00:32:36,032
(Terkesiap)
547
00:32:42,037 --> 00:32:44,170
Gary orang jahat,
Carmen.
548
00:32:44,239 --> 00:32:48,011
Mungkin aku tahu itu.
Saya pikir saya bisa mengubahnya.
549
00:32:49,110 --> 00:32:51,110
Saya tidak mengerti kamu.
550
00:32:51,179 --> 00:32:53,112
Dan Anda tidak akan pernah melakukannya.
551
00:32:53,180 --> 00:32:56,416
SUB: French goreng, Pak?
552
00:32:53,180 --> 00:32:56,416
Ah. Ah. Ah.
553
00:32:56,484 --> 00:32:57,684
Aduh!
554
00:32:57,753 --> 00:32:59,255
Beri aku itu.
555
00:33:02,858 --> 00:33:06,359
Aneh. Cerita tentang
sebuah pulau misterius.
556
00:33:06,427 --> 00:33:09,924
Kapal-kapal yang menghilang.
Makhluk misterius.
557
00:33:09,992 --> 00:33:12,698
Namun belum ada informasi
dimanapun di kargo OSS,
558
00:33:12,767 --> 00:33:14,333
atau kapal magnet.
559
00:33:14,402 --> 00:33:16,102
JUNI:
Apa yang dilakukan Donnagon di sana?
560
00:33:16,170 --> 00:33:18,674
Dia belum menjadi direktur OSS.
561
00:33:18,907 --> 00:33:20,942
Ini adalah rahasia lama OSS.
562
00:33:21,542 --> 00:33:24,713
Dan aku hanya tahu orangnya
kita dapat meminta nasihat.
563
00:33:26,614 --> 00:33:28,151
Siapa?
564
00:33:28,516 --> 00:33:29,585
Siapa?
565
00:33:30,419 --> 00:33:31,620
Apa?
566
00:33:32,421 --> 00:33:33,789
Kapan?
567
00:33:34,590 --> 00:33:35,857
Di mana?
568
00:33:36,590 --> 00:33:39,759
♪ Siapa, apa
Kapan, di mana, dan mengapa ♪
569
00:33:39,828 --> 00:33:41,393
♪ Apakah aku menyukainya? ♪
570
00:33:41,462 --> 00:33:44,996
♪ ♪Apa maksudku
Untuk menemukan waktu ini? ♪
571
00:33:45,065 --> 00:33:47,469
♪ Berlari, melompat ke bawah
Melambung dan terikat dan ♪
572
00:33:47,701 --> 00:33:52,775
♪ Temukan cara lain untuk menghindar
Dan sembunyikan pulau impian ini ♪
573
00:33:54,209 --> 00:33:56,040
(Ponsel berdering)
574
00:33:57,779 --> 00:33:58,978
Halo?
575
00:33:59,046 --> 00:34:02,518
Ya.
Tolong tunggu sebentar.
576
00:34:04,886 --> 00:34:06,122
Memotong!
577
00:34:11,526 --> 00:34:13,129
Siapa itu lagi?
578
00:34:13,695 --> 00:34:15,562
(Terkesiap)
579
00:34:15,631 --> 00:34:17,933
Juni Cortez.
580
00:34:18,432 --> 00:34:22,001
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? Maksudku,
kamu sudah berbuat banyak untukku.
581
00:34:22,069 --> 00:34:23,402
Rekan robot Anda
582
00:34:23,471 --> 00:34:26,673
adalah karakter yang mengejutkan
dari pertunjukanku.
583
00:34:26,741 --> 00:34:28,109
Katakan halo.
584
00:34:28,342 --> 00:34:30,213
Halo.
585
00:34:28,342 --> 00:34:30,213
Halo.
586
00:34:31,378 --> 00:34:34,344
Sebenarnya, Carmen menginginkannya
berbicara dengan Tuan Minion.
587
00:34:34,544 --> 00:34:36,752
Oh, dia ada di sini.
588
00:34:42,256 --> 00:34:45,658
Minion sedang berlatih
harmoni empat bagian.
589
00:34:45,727 --> 00:34:47,961
Anda punya waktu satu menit.
590
00:34:48,029 --> 00:34:50,094
(MINION BERNYANYI)
591
00:34:52,562 --> 00:34:53,803
(BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL)
592
00:34:54,002 --> 00:34:55,334
Bagaimana kabarmu,
antek?
593
00:34:55,403 --> 00:34:57,870
Segalanya sedikit kacau
di sekitar sini untuk seleraku,
594
00:34:57,939 --> 00:35:00,275
tapi itu adalah penghidupan.
595
00:35:00,474 --> 00:35:03,943
Aku butuh informasi tentangmu
mata pelajaran favorit, OSS.
596
00:35:04,011 --> 00:35:05,614
Saya perlu menelepon.
597
00:35:06,613 --> 00:35:11,753
Oke, kamu siap?
Ukata. Transmooker.
598
00:35:11,919 --> 00:35:14,621
KOMPUTER:
Presiden
anak perempuan tidak tersedia.
599
00:35:14,689 --> 00:35:15,889
Tekan 1 untuk merekam.
600
00:35:15,957 --> 00:35:17,459
KARNA:
Berarti bagimu?
601
00:35:17,658 --> 00:35:20,563
Baunya seperti pekerjaan
dari Donnagon Terkikik.
602
00:35:20,795 --> 00:35:23,924
Dia melakukan kontak pertama dengan
teknologi Transmooker.
603
00:35:23,993 --> 00:35:26,232
Menurutmu milik Donnagon
orang di balik semua ini?
604
00:35:26,300 --> 00:35:28,137
Anda sedang berbicara dengan seorang pria
dengan empat kepala.
605
00:35:28,236 --> 00:35:30,038
Percayalah, kotoran pria itu.
606
00:35:30,237 --> 00:35:31,507
Apa yang harus kita cari?
607
00:35:31,706 --> 00:35:36,375
Pertama, temukan pulaunya.
Kemudian temukan manusia pulau itu.
608
00:35:36,443 --> 00:35:38,277
Itu pasti terjadi
Kontak Donnagon.
609
00:35:38,345 --> 00:35:40,446
Oke. Terima kasih, Minion.
610
00:35:40,515 --> 00:35:42,851
Jadilah gadis yang baik
dan memukul adikmu untukku.
611
00:35:42,984 --> 00:35:44,853
Oh, aku akan melakukannya.
612
00:35:45,687 --> 00:35:47,056
(ALARM BERBIP)
613
00:35:47,255 --> 00:35:48,821
Ada yang salah.
Ambil kemudi.
614
00:35:48,890 --> 00:35:50,622
Harus pergi.
Semoga beruntung.
615
00:35:50,691 --> 00:35:52,891
Memperlambat! Kami sudah dekat
zona tujuan.
616
00:35:52,960 --> 00:35:56,199
Jari-jari di mana semua
penghilangan orang terjadi
benar...
617
00:35:56,798 --> 00:35:58,201
di sini.
618
00:36:02,169 --> 00:36:03,739
Kami telah ditutup.
619
00:36:04,939 --> 00:36:06,708
Pegang sesuatu!
620
00:36:06,975 --> 00:36:09,478
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
621
00:36:11,179 --> 00:36:13,382
(Keduanya terengah-engah)
622
00:36:17,584 --> 00:36:21,387
Semua listrik padam.
Bahkan listrik darurat.
623
00:36:21,456 --> 00:36:24,493
senter saya
bahkan tidak berfungsi.
624
00:36:25,092 --> 00:36:26,729
Kami terjebak,
bukan?
625
00:36:29,196 --> 00:36:30,599
Ayo keluar dari sini.
626
00:36:32,433 --> 00:36:36,069
Bernafas kembali.
Bernafas kembali.
627
00:36:36,137 --> 00:36:39,408
Harus melakukannya dengan tangan.
628
00:36:36,137 --> 00:36:39,408
Apa selanjutnya?
629
00:36:41,843 --> 00:36:44,513
JUNI:
Tidak. Engkol tangan.
630
00:36:48,950 --> 00:36:52,486
Sulit dipercaya.
Teknologi rendah.
631
00:36:52,554 --> 00:36:54,991
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)
632
00:36:59,595 --> 00:37:01,397
Ini dia.
633
00:37:05,332 --> 00:37:07,870
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)
634
00:37:22,350 --> 00:37:24,287
(JUNI BATUK)
635
00:37:26,755 --> 00:37:29,588
JUNI;: Haruskah kita
bepergian ringan atau berat?
636
00:37:29,656 --> 00:37:31,825
Kami mungkin tidak akan datang
kembali ke sini.
637
00:37:31,893 --> 00:37:34,093
Ayo lakukan yang berat.
638
00:37:34,162 --> 00:37:37,934
Mengembang jas?
639
00:37:34,162 --> 00:37:37,934
Kami tidak punya banyak pilihan.
640
00:37:42,470 --> 00:37:44,206
Setidaknya maskernya berfungsi.
641
00:37:44,772 --> 00:37:46,940
Saya pikir itu karena
mereka dioperasikan dengan katup,
642
00:37:47,008 --> 00:37:48,941
tidak berbasis listrik.
643
00:37:49,010 --> 00:37:51,314
Sangat aneh.
644
00:37:49,010 --> 00:37:51,314
Semoga beruntung.
645
00:37:52,881 --> 00:37:55,351
Kamu juga.
Tetap dekat!
646
00:37:56,284 --> 00:37:58,988
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
647
00:38:05,026 --> 00:38:07,430
(UDARA mendesis)
648
00:38:14,736 --> 00:38:15,905
(Keduanya BATUK)
649
00:38:18,305 --> 00:38:20,809
Oh bagus.
saya gemuk.
650
00:38:21,142 --> 00:38:22,612
Apakah itu seharusnya
untuk melakukan ini?
651
00:38:22,778 --> 00:38:24,878
Ini memiliki listrik
mati otomatis
652
00:38:24,946 --> 00:38:26,279
yang tidak berhasil.
653
00:38:26,347 --> 00:38:30,019
Untungnya kami kehabisan udara
sebelum pakaian itu meledak.
654
00:38:30,819 --> 00:38:32,922
JUNI: Baiklah,
kita masih bisa tertawa.
655
00:38:33,455 --> 00:38:34,786
KARNA:
Pada apa?
656
00:38:34,855 --> 00:38:37,257
Apapun yang dapat Anda bayangkan
Gary dan Gerti sedang melakukannya
657
00:38:37,326 --> 00:38:38,594
sekarang juga.
658
00:38:40,095 --> 00:38:41,998
(Keduanya mendengus)
659
00:38:50,271 --> 00:38:51,507
Gerti, dimana kita?
660
00:38:51,706 --> 00:38:54,941
Ya, menurut
ke koordinat saya,
661
00:38:55,009 --> 00:38:58,778
kita benar tentang...
662
00:38:58,847 --> 00:39:00,549
(Mendengus)
663
00:39:07,723 --> 00:39:09,025
Kotoran unta?
664
00:39:10,559 --> 00:39:13,229
Seseorang akan membayar!
665
00:39:13,428 --> 00:39:15,965
Cortez.
666
00:39:18,767 --> 00:39:20,569
(PINTU BERDENGAR)
667
00:39:20,668 --> 00:39:24,607
Saya suka kantor baru Anda.
Ini lebih kecil. Nyaman.
668
00:39:25,173 --> 00:39:27,510
Terutama lebih kecil.
669
00:39:29,572 --> 00:39:30,342
Oh!
670
00:39:30,411 --> 00:39:32,748
Begitu banyak
misi yang sukses.
671
00:39:32,948 --> 00:39:34,317
Luar biasa, bukan?
672
00:39:34,516 --> 00:39:36,916
Ingat yang ini?
673
00:39:34,516 --> 00:39:36,916
Oh.
674
00:39:36,984 --> 00:39:38,415
Misi manakah itu?
675
00:39:38,615 --> 00:39:39,956
Meksiko.
676
00:39:40,322 --> 00:39:42,091
Tentu saja.
677
00:39:44,292 --> 00:39:47,328
Sebenarnya, itulah orangnya
misi yang tidak pernah kami capai.
678
00:39:47,761 --> 00:39:51,400
Ingrid, jangan mulai
dengan orang tuamu lagi.
679
00:39:51,566 --> 00:39:52,834
Lucu sekali Anda harus melakukannya
sebutkan mereka...
680
00:39:53,066 --> 00:39:56,872
Tidak. Saat aku menyebut orang tuamu,
itu kebalikan dari lucu.
681
00:39:56,970 --> 00:39:59,607
Tidakkah itu mengganggumu bahwa kami
tidak pernah mendapat berkah penuh?
682
00:39:59,706 --> 00:40:01,374
Anda berhak mendapatkan kesempatan lain
untuk menunjukkan kepada mereka...
683
00:40:01,442 --> 00:40:03,275
Baiklah.
Undang mereka jika Anda mau,
684
00:40:03,344 --> 00:40:04,881
tapi aku tidak akan berada di sini.
685
00:40:05,146 --> 00:40:07,646
Katakan pada mereka bahwa aku punya...
Saya harus menjalankan misi lain.
686
00:40:07,714 --> 00:40:10,920
Itu yang kita alami
sedikit masalah di bulan.
687
00:40:11,119 --> 00:40:12,989
Ayahku menyukai bulan.
688
00:40:19,527 --> 00:40:21,822
Anda sudah mengundang mereka,
bukan?
689
00:40:21,891 --> 00:40:24,266
Mm. Definisikan "undang".
690
00:40:24,465 --> 00:40:26,602
DONNAGON: (DI MONITOR) Corteses.
691
00:40:24,465 --> 00:40:26,602
Apa?
692
00:40:27,735 --> 00:40:29,402
Aku punya kabar buruk.
Bolehkah saya masuk?
693
00:40:29,471 --> 00:40:31,237
Eh, tentu saja, Pak.
694
00:40:31,306 --> 00:40:32,976
Ya, tuan.
695
00:40:31,306 --> 00:40:32,976
Bagus.
696
00:40:35,543 --> 00:40:39,048
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)
697
00:40:49,724 --> 00:40:51,824
Dua dari kami
Operator Spy Kid
698
00:40:51,893 --> 00:40:53,659
hilang
tugas Ukata.
699
00:40:53,728 --> 00:40:55,260
Anak-anakmu
mendapat tugas itu.
700
00:40:55,329 --> 00:40:56,630
Saya minta maaf.
Apa yang bisa kami bantu?
701
00:40:56,698 --> 00:40:58,363
Sebenarnya,
anak-anakku selamat
702
00:40:58,432 --> 00:41:01,366
di suatu tempat di Gurun Gobi,
saya percaya.
703
00:41:01,435 --> 00:41:04,406
Eh, aku minta maaf untuk mengatakannya
itu Carmen dan Juni
704
00:41:04,605 --> 00:41:07,239
entah bagaimana, adalah orang-orang itu
pada tugas Ukata.
705
00:41:07,308 --> 00:41:08,977
Kesalahan komputasi
dari beberapa jenis.
706
00:41:09,077 --> 00:41:10,443
Komunikasi?
707
00:41:10,511 --> 00:41:12,344
Tidak ada. Kapal Dragonspy mereka
tidak muncul
708
00:41:12,413 --> 00:41:13,913
di radar
atau satelit.
709
00:41:13,982 --> 00:41:17,416
Greg, Ingrid, kalian
mempertaruhkan nyawamu sekali sebelumnya
710
00:41:17,485 --> 00:41:19,621
untuk menyelamatkanku.
Biarkan aku pergi sekarang
711
00:41:19,720 --> 00:41:23,191
dan secara pribadi
bawalah anak-anakmu kembali.
712
00:41:23,390 --> 00:41:25,491
Tidak terima kasih.
Terima kasih, Donnagon,
713
00:41:25,559 --> 00:41:28,461
tapi, dengan hormat,
kita harus melakukan ini sendiri.
714
00:41:28,529 --> 00:41:30,629
Jika Anda bisa menyediakan
cadangan taktis
715
00:41:30,697 --> 00:41:32,735
dan dukungan pengawasan
dari usaha kita,
716
00:41:32,834 --> 00:41:35,138
kami akan segera berangkat.
717
00:41:32,834 --> 00:41:35,138
Oke, ya.
718
00:41:39,440 --> 00:41:41,244
(AKSI DRAMATIK
PEMUTARAN TEMA)
719
00:41:43,612 --> 00:41:45,114
Eh, Ingrid?
720
00:41:45,947 --> 00:41:48,918
Saya tahu ini mungkin terjadi
saat yang buruk tapi, eh,
721
00:41:50,151 --> 00:41:51,887
orang tuamu ada di sini.
722
00:41:55,857 --> 00:41:59,562
(Tindakan yang menegangkan
PEMUTARAN TEMA)
723
00:42:12,807 --> 00:42:14,807
Tapi kalian memberitahuku
kamu akan datang Selasa depan.
724
00:42:14,876 --> 00:42:16,642
Ini sangat
tugas yang berbahaya
725
00:42:16,711 --> 00:42:18,177
dan kamu harus melakukannya
tunggu di sini.
726
00:42:18,245 --> 00:42:19,682
Nah,
kami ingin membantu.
727
00:42:19,881 --> 00:42:24,253
Jangan khawatir. Anda mengajari saya
semua yang saya tahu.
728
00:42:24,852 --> 00:42:26,122
Ya.
729
00:42:26,855 --> 00:42:30,225
Tapi tidak semuanya
kita tahu.
730
00:42:30,658 --> 00:42:33,593
Tentu saja tidak, Ayah.
Sampai jumpa dalam beberapa jam.
731
00:42:33,662 --> 00:42:35,231
Terima kasih, sayang.
732
00:42:46,674 --> 00:42:48,777
Aku masih belum melakukannya
seperti dia.
733
00:42:52,446 --> 00:42:55,518
Juni, apakah itu
sana sebelumnya?
734
00:42:55,851 --> 00:42:59,021
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
735
00:42:59,220 --> 00:43:01,824
KARNA:
Itu tidak ada di sana
semenit yang lalu, kan?
736
00:43:03,425 --> 00:43:05,327
Apakah kamu menendangku?
737
00:43:05,727 --> 00:43:07,593
Aku sudah jauh di sini.
738
00:43:07,662 --> 00:43:10,063
Saya merasakan sesuatu
terhadap kakiku.
739
00:43:10,131 --> 00:43:11,764
(MENGERAM)
740
00:43:11,833 --> 00:43:14,770
Ada sesuatu di bawahku.
Ayo lihat.
741
00:43:15,970 --> 00:43:17,570
Saya tidak mengerti
apa saja, Juni.
742
00:43:17,638 --> 00:43:19,775
Mari kita berkonsentrasi
saat sampai ke pantai.
743
00:43:21,776 --> 00:43:24,913
Oke. Jaraknya sekitar 200 yard.
744
00:43:25,579 --> 00:43:28,151
Jika kita menendang dengan mantap
dengan satu kaki per tendangan...
745
00:43:29,517 --> 00:43:31,120
JUNI:
Kami akan mencapainya, um...
746
00:43:32,454 --> 00:43:34,157
25 menit?
747
00:43:35,223 --> 00:43:38,161
CARMEN: Saya tidak tahu.
Kalkulator saya tidak berfungsi.
748
00:43:40,228 --> 00:43:41,961
(Keduanya berteriak)
749
00:43:42,029 --> 00:43:43,796
KARNA:
Juni, apa yang kamu lakukan?
750
00:43:43,865 --> 00:43:46,099
JUNI:
Udaranya keluar
pakaian kami.
751
00:43:46,167 --> 00:43:48,104
KARNA:
Kami menuju ke pantai.
752
00:44:04,251 --> 00:44:06,055
"Bepergian berat."
753
00:44:08,356 --> 00:44:09,755
Ide bagus.
754
00:44:09,824 --> 00:44:12,361
Baiklah.
Istirahatlah.
755
00:44:15,196 --> 00:44:18,197
CARMEN: Oke, kita berangkat
mendirikan tempat perkemahan.
756
00:44:18,266 --> 00:44:21,000
Pasang tenda,
membuat api kecil...
757
00:44:21,069 --> 00:44:23,372
JUNI: Dan marshmallow panggang?
758
00:44:31,012 --> 00:44:33,516
Saya tidak percaya ini.
759
00:44:31,012 --> 00:44:33,516
Apa yang telah terjadi?
760
00:44:33,715 --> 00:44:35,081
Tidak ada apa-apa.
Itu saja.
761
00:44:35,149 --> 00:44:36,816
Itu seharusnya
untuk membuat api unggun
762
00:44:36,885 --> 00:44:38,955
dan itu seharusnya
untuk membuat tempat berlindung.
763
00:44:40,354 --> 00:44:42,258
Tidak ada satu pun gadget kami yang berfungsi.
764
00:44:42,924 --> 00:44:45,094
Maksudmu kita punya
menggunakan kepala kita?
765
00:44:45,427 --> 00:44:46,963
Ya.
766
00:44:47,996 --> 00:44:49,197
Aduh.
767
00:44:49,396 --> 00:44:52,268
(PEMUTARAN TEMA YANG MENYENANGKAN)
768
00:44:54,836 --> 00:44:56,972
JANGAN:
Kantor besar.
769
00:44:57,205 --> 00:44:58,374
(Terkekeh)
770
00:44:58,540 --> 00:45:02,378
Direktur kantor OSS.
771
00:45:04,045 --> 00:45:05,314
Besar.
772
00:45:06,982 --> 00:45:09,185
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
773
00:45:16,391 --> 00:45:17,826
(menghela napas)
774
00:45:24,499 --> 00:45:26,832
Apakah Anda menemukan sumbernya
mempunyai kekuatan yang sama atau lebih besar?
775
00:45:26,900 --> 00:45:28,701
Itu berasal dari
sisi utara pulau.
776
00:45:28,770 --> 00:45:30,069
Sudahkah Anda menemukan lokasinya?
manusia pulau?
777
00:45:30,138 --> 00:45:31,603
Dia ada di suatu tempat
bawah tanah.
778
00:45:31,672 --> 00:45:33,943
Ya, baiklah, mulailah menggali.
Aku sedang dalam perjalanan.
779
00:45:37,912 --> 00:45:40,783
(PEMUTARAN TEMA mellow)
780
00:45:45,887 --> 00:45:47,954
Ayolah Juni.
Ayo kita periksa pulau itu.
781
00:45:48,022 --> 00:45:50,994
Saya baru saja mendirikan kemah.
Melihat?
782
00:45:54,428 --> 00:45:56,061
Aku sungguh berharap Gary ada di sini.
783
00:45:56,130 --> 00:45:59,102
Dia ingin mencari tahu
siapa dalang di balik semua ini.
784
00:46:04,639 --> 00:46:06,075
Ya ampun.
785
00:46:06,608 --> 00:46:08,477
Baiklah, ayo pergi.
786
00:46:12,413 --> 00:46:16,352
Wah, tempat ini luar biasa.
787
00:46:17,452 --> 00:46:19,188
Lihatlah batu itu.
788
00:46:20,722 --> 00:46:22,489
Sepertinya hotdog.
789
00:46:22,557 --> 00:46:23,859
KARNA:
Uh-hah.
790
00:46:23,958 --> 00:46:25,525
Yah, aku sudah cukup melihatnya.
791
00:46:25,594 --> 00:46:27,296
Ayo kembali ke pantai.
792
00:46:28,464 --> 00:46:29,696
Apa?
793
00:46:29,765 --> 00:46:32,499
Mendengarkan. saya dengar
sesuatu bersenandung.
794
00:46:32,568 --> 00:46:34,503
(PERANGKAT BERPUTAR)
795
00:46:38,507 --> 00:46:39,742
Seseorang di sini mempunyai kekuatan.
796
00:46:39,841 --> 00:46:42,511
Kita perlu mencari tahu
siapa dan untuk apa.
797
00:46:44,979 --> 00:46:46,645
KOMPUTER:
Tujuan: Ukata.
798
00:46:46,714 --> 00:46:50,553
Perkiraan waktu tiba:
satu menit dan terus bertambah.
799
00:46:52,787 --> 00:46:54,590
Seberapa cepat
apakah kamu akan pergi?
800
00:46:55,424 --> 00:46:56,656
Delapan puluh lima knot.
801
00:46:56,725 --> 00:46:59,228
Baiklah, pergilah lebih cepat.
802
00:46:59,461 --> 00:47:00,896
Dengan senang hati.
803
00:47:03,632 --> 00:47:05,268
GERTI: Lebih cepat.
804
00:47:08,270 --> 00:47:10,206
Lebih cepat.
805
00:47:10,972 --> 00:47:12,639
Tidak bisa lebih cepat lagi.
806
00:47:12,708 --> 00:47:13,873
Lebih cepat.
807
00:47:13,942 --> 00:47:15,411
Kami membatalkan puasanya.
808
00:47:16,378 --> 00:47:18,014
Lebih cepat!
809
00:47:18,713 --> 00:47:20,416
(ALARM MENANGIS)
810
00:47:22,584 --> 00:47:23,953
(Mengerang)
811
00:47:24,420 --> 00:47:26,055
(GERTI MENGERUT)
812
00:47:27,316 --> 00:47:30,226
Baiklah, sekarang bagaimana?
813
00:47:37,293 --> 00:47:38,598
Ini luar biasa.
814
00:47:38,666 --> 00:47:39,866
Anda tahu,
ini luar biasa.
815
00:47:39,934 --> 00:47:41,503
Anda benar-benar melakukannya
kali ini, Gerti.
816
00:47:41,936 --> 00:47:43,673
Apakah kamu menendangku?
817
00:47:43,872 --> 00:47:46,943
Tidak. Aku jauh di sini,
bola keju.
818
00:47:47,575 --> 00:47:49,542
(MENGERAM)
819
00:47:49,611 --> 00:47:52,415
(GARY DAN GERTI TERIAK)
820
00:47:55,617 --> 00:47:58,221
(Mengendus)
821
00:47:58,420 --> 00:47:59,956
(Mengerang)
822
00:48:01,923 --> 00:48:04,060
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
823
00:48:09,897 --> 00:48:11,400
(Keduanya mendengus)
824
00:48:15,103 --> 00:48:18,574
Aku akan mematikan pengisap itu
berkeping-keping. Kemarilah.
825
00:48:19,574 --> 00:48:22,045
(PERANGKAT GESEL)
826
00:48:22,644 --> 00:48:24,146
(GARY MENGERUT)
827
00:48:24,313 --> 00:48:25,481
Tunggu.
828
00:48:27,983 --> 00:48:29,082
Simpan untuk
keluarga Cortez.
829
00:48:29,150 --> 00:48:32,488
Ya. Ide bagus.
830
00:48:34,789 --> 00:48:35,955
Saya tidak mengerti.
831
00:48:36,023 --> 00:48:38,027
Saya melihatnya
melewati tembok ini.
832
00:48:38,660 --> 00:48:39,926
Apa milikmu
penilaian, Juni?
833
00:48:39,994 --> 00:48:41,998
menurutku lebih baik
dengan makanan di perutku.
834
00:48:43,164 --> 00:48:44,964
Saya pikir kita harus naik
sana dan memeriksanya.
835
00:48:45,033 --> 00:48:47,536
Di atas sana?
Ke puncak gunung berapi?
836
00:48:47,635 --> 00:48:48,768
Ya.
837
00:48:48,837 --> 00:48:51,240
Bahkan jika mikro saya
grappler sedang bekerja.
838
00:48:51,472 --> 00:48:53,473
Gary akan menjadi seperti itu
cukup berani untuk melakukannya.
839
00:48:53,542 --> 00:48:54,506
Tidak.
840
00:48:54,575 --> 00:48:57,246
Tidak ada yang bisa Anda katakan
bisa berubah pikiran.
841
00:48:58,012 --> 00:48:59,482
(MENYAKIT MAKHLUK)
842
00:49:00,849 --> 00:49:03,552
Apa yang baru saja kamu katakan?
843
00:49:00,849 --> 00:49:03,552
saya tidak melakukannya.
844
00:49:03,751 --> 00:49:06,222
(Gemuruh)
845
00:49:07,188 --> 00:49:09,125
Balapan Anda ke puncak.
846
00:49:10,858 --> 00:49:13,596
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)
847
00:49:22,070 --> 00:49:23,672
(Keduanya mendengus)
848
00:49:26,641 --> 00:49:28,011
Gunung berapi.
849
00:49:29,944 --> 00:49:32,015
Juni, mundurlah.
850
00:49:34,782 --> 00:49:36,749
Itu tidak aktif.
851
00:49:36,818 --> 00:49:39,353
(PEKERJAAN MAKHLUK)
852
00:49:39,421 --> 00:49:40,522
Juni!
853
00:49:40,622 --> 00:49:43,559
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
854
00:49:43,692 --> 00:49:45,224
(JUNI TERASA)
855
00:49:45,293 --> 00:49:48,064
Apa yang kamu tunggu?
Keluarkan aku dari sini.
856
00:49:49,030 --> 00:49:50,663
Jika auto-retractor saya
sedang bekerja,
857
00:49:50,732 --> 00:49:52,535
Aku akan membawa kita berdua kembali ke sana.
858
00:49:53,368 --> 00:49:55,738
JUNI: Oke.
Aku akan meraih tanganmu.
859
00:49:58,440 --> 00:49:59,608
Oh!
860
00:50:00,875 --> 00:50:02,975
Oke. Oh.
861
00:50:03,044 --> 00:50:04,580
(Meringis)
862
00:50:04,679 --> 00:50:05,648
Oh!
863
00:50:07,048 --> 00:50:08,617
Ponsel saya.
864
00:50:11,352 --> 00:50:13,753
Mengapa kamu berhenti?
Ada yang salah?
865
00:50:13,822 --> 00:50:15,557
Tutup matamu.
866
00:50:15,723 --> 00:50:17,093
Mengapa?
867
00:50:18,627 --> 00:50:19,828
(Keduanya BERTERIAK)
868
00:50:19,994 --> 00:50:22,061
Juni!
869
00:50:19,994 --> 00:50:22,061
Apa?
870
00:50:22,129 --> 00:50:24,333
KARNA:
aku minta maaf!
871
00:50:39,881 --> 00:50:42,118
Sudah berapa lama kita terjatuh?
872
00:50:43,051 --> 00:50:46,052
Aku tidak tahu.
Jam tanganku tidak menunjukkan waktu.
873
00:50:46,121 --> 00:50:47,756
Tebakan terbaik?
874
00:50:48,022 --> 00:50:50,326
Menurutku sekitar tiga jam.
875
00:50:51,225 --> 00:50:53,162
Rasanya seperti empat.
876
00:51:05,173 --> 00:51:07,406
Bagaimana kamu bisa makan
di saat seperti ini?
877
00:51:07,475 --> 00:51:10,344
Anda tahu sensasi menggelitik itu
kamu dapatkan ketika kamu terjatuh?
878
00:51:10,412 --> 00:51:11,446
Tentu saja.
879
00:51:11,545 --> 00:51:14,283
Itu sudah cukup banyak hilang
setelah satu jam pertama.
880
00:51:15,451 --> 00:51:16,583
Tanah!
881
00:51:16,651 --> 00:51:17,853
Ah!
882
00:51:18,086 --> 00:51:19,388
(Carmen berteriak)
883
00:51:20,756 --> 00:51:22,290
JUNI:
Apa yang terjadi?
884
00:51:22,523 --> 00:51:25,328
CARMEN: Saya tidak tahu.
Kami mengambang.
885
00:51:28,464 --> 00:51:29,495
Siapa kamu?
886
00:51:29,564 --> 00:51:32,401
Anda melihat sesuatu?
887
00:51:29,564 --> 00:51:32,401
Di sana. Persembunyian.
888
00:51:32,668 --> 00:51:33,866
Apa yang kamu inginkan?
889
00:51:33,935 --> 00:51:35,401
Saya ingin turun.
890
00:51:35,470 --> 00:51:38,974
Saya Carmen Cortez,
agen khusus OSS.
891
00:51:39,106 --> 00:51:42,175
Saya Romero, satu-satunya penghuni
dari pulau ini
892
00:51:42,243 --> 00:51:44,313
dari Leeke Leeke.
893
00:51:46,247 --> 00:51:48,151
Satu-satunya penghuni manusia.
894
00:51:49,350 --> 00:51:52,154
Dan kamu?
895
00:51:49,350 --> 00:51:52,154
Lelah dan lapar.
896
00:51:52,386 --> 00:51:54,754
Senang bertemu denganmu,
Lelah dan Lapar.
897
00:51:54,822 --> 00:51:56,055
(KLIK SWITCH)
898
00:51:56,124 --> 00:51:57,356
(Keduanya berteriak)
899
00:51:57,425 --> 00:51:59,625
Hati-hati! Anda akan menghancurkan pulau saya.
900
00:51:59,693 --> 00:52:02,995
Maaf. Kami baru saja terjatuh empat jam.
Kami sedikit canggung saat ini.
901
00:52:03,064 --> 00:52:05,734
Kamu tidak terjatuh.
Itu hanya ilusi.
902
00:52:09,605 --> 00:52:10,773
Sihir?
903
00:52:15,076 --> 00:52:16,609
Sains.
904
00:52:16,677 --> 00:52:18,814
(Makhluk-makhluk itu memekik
DAN TUMBUH)
905
00:52:20,943 --> 00:52:23,115
Dengan cepat. Kita harus mendapatkan
tempat yang aman!
906
00:52:23,184 --> 00:52:25,854
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
907
00:52:32,761 --> 00:52:34,226
Saya seorang spesialis genetika.
908
00:52:34,295 --> 00:52:36,865
Saya membutuhkan yang terkontrol
lingkungan untuk percobaan saya.
909
00:52:37,927 --> 00:52:39,702
Makhluk-makhluk itu
kita sudah mendengarnya?
910
00:52:40,835 --> 00:52:43,538
Eksperimenku, mengamuk.
911
00:52:43,638 --> 00:52:45,341
Apa yang telah terjadi?
912
00:52:49,410 --> 00:52:51,777
Saya pikir saya akan berhasil
keberuntungan darinya.
913
00:52:51,846 --> 00:52:54,113
Anak-anak di mana pun pasti mengalaminya
kebun binatang mini mereka sendiri
914
00:52:54,181 --> 00:52:56,850
di sana
di kamar tidur mereka.
915
00:52:56,918 --> 00:52:58,487
Kebun binatang mini?
916
00:53:00,121 --> 00:53:03,088
makhluk Tuhan,
pada skala yang dapat dikelola.
917
00:53:03,157 --> 00:53:05,461
(TERANGKAP GAJAH
DAN BURUNG BERKICA)
918
00:53:09,631 --> 00:53:11,032
Luar biasa.
919
00:53:11,332 --> 00:53:13,735
Saya menyebutnya Kebun Binatang Romero.
920
00:53:14,135 --> 00:53:16,536
Diminiaturisasi secara genetis
binatang.
921
00:53:16,605 --> 00:53:20,309
Singa, harimau, beruang, penguin.
922
00:53:22,644 --> 00:53:23,980
Monyet.
923
00:53:25,414 --> 00:53:27,647
Monyet di dalam tong.
924
00:53:27,716 --> 00:53:29,017
Hati-hati.
925
00:53:29,117 --> 00:53:30,486
Hati-hati.
926
00:53:32,682 --> 00:53:34,920
(MONKEY BERGERAK)
927
00:53:34,989 --> 00:53:36,756
Suatu hari
Saya tidak sengaja tercampur
928
00:53:36,825 --> 00:53:38,690
dua atau tiga berbeda
tabung reaksi
929
00:53:38,759 --> 00:53:41,394
dan menciptakan spesies baru
sama sekali.
930
00:53:41,462 --> 00:53:44,433
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)
931
00:53:51,172 --> 00:53:53,409
Kebun Binatang Romero Juga.
932
00:53:54,543 --> 00:53:58,281
Kebun binatang mini yang benar-benar baru
933
00:53:58,880 --> 00:54:00,613
dimana masing-masing spesies
934
00:54:00,681 --> 00:54:03,586
tidak seperti makhluk apa pun
pernah kamu lihat.
935
00:54:04,853 --> 00:54:06,755
Seekor lalat kuda?
936
00:54:04,853 --> 00:54:06,755
Uh-hah.
937
00:54:07,584 --> 00:54:09,692
Eh, ikan lele?
938
00:54:10,292 --> 00:54:12,461
Monyet laba-laba?
939
00:54:14,262 --> 00:54:15,999
Katak banteng?
940
00:54:16,698 --> 00:54:17,963
eh...
941
00:54:18,032 --> 00:54:19,566
badai salju.
942
00:54:18,032 --> 00:54:19,566
Wah!
943
00:54:19,634 --> 00:54:21,133
ROMERO:
Jauhi itu.
944
00:54:21,202 --> 00:54:23,569
Jadi saya mulai berpikir...
945
00:54:23,637 --> 00:54:27,573
Kalau saja aku bisa membuatnya
semuanya sedikit lebih besar.
946
00:54:27,642 --> 00:54:30,446
Anda tahu, untuk anak-anak dengan
tangan yang lebih berisi.
947
00:54:32,213 --> 00:54:34,280
Di sanalah semuanya terjadi
sangat salah.
948
00:54:34,349 --> 00:54:37,216
Saya mengoleskan serum pertumbuhan.
949
00:54:37,284 --> 00:54:40,523
Dan mereka melakukannya,
semuanya baik-baik saja.
950
00:54:41,823 --> 00:54:43,960
(GERAM)
951
00:54:45,494 --> 00:54:46,993
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
952
00:54:47,062 --> 00:54:50,164
(ROMERO MENDENGAR)
953
00:54:50,232 --> 00:54:51,630
Tidak!
954
00:54:51,699 --> 00:54:54,437
Dan aku sudah dikurung
di sini sejak saat itu.
955
00:54:56,137 --> 00:54:58,641
saya takut
untuk pergi ke sana lagi.
956
00:55:01,542 --> 00:55:04,846
Mereka mencoba melahapku
pada lebih dari satu kesempatan.
957
00:55:05,079 --> 00:55:06,749
Mengapa mereka begitu meremehkanku?
958
00:55:08,215 --> 00:55:09,549
Saya menciptakannya.
959
00:55:09,617 --> 00:55:11,554
(MAKHLUK MENGERAM DALAM JARAK)
960
00:55:14,189 --> 00:55:15,691
Apakah menurut Anda
961
00:55:16,324 --> 00:55:18,290
Tuhan tinggal di surga karena
962
00:55:18,359 --> 00:55:20,964
dia juga hidup dalam ketakutan
dari apa yang dia ciptakan...
963
00:55:22,964 --> 00:55:24,000
di sini di bumi?
964
00:55:24,700 --> 00:55:26,435
Berhenti menatapku seperti itu.
965
00:55:28,335 --> 00:55:29,872
Aku bukan orang bodoh.
966
00:55:28,335 --> 00:55:29,872
CARMEN: Apa yang masih saya coba
967
00:55:29,971 --> 00:55:32,338
untuk mencari tahu adalah,
kenapa pulau ini tidak muncul
968
00:55:32,406 --> 00:55:34,273
bahkan pada diri kita sendiri
satelit canggih.
969
00:55:34,341 --> 00:55:35,541
Saya membuat perangkat penyelubungan
970
00:55:35,610 --> 00:55:37,510
untuk melindungi pulauku
dari mata penasaran.
971
00:55:37,578 --> 00:55:40,514
Apa pun yang bertenaga elektronik
yang berada dalam radius satu mil
972
00:55:40,582 --> 00:55:42,209
langsung mati.
973
00:55:42,278 --> 00:55:44,616
Radar apa pun yang melewati saya
terlantar,
974
00:55:44,685 --> 00:55:47,490
menciptakan ilusi
bahwa pulauku tidak ada.
975
00:55:47,589 --> 00:55:49,425
Perangkat Transmooker.
976
00:55:49,525 --> 00:55:51,260
Bagaimana kamu tahu?
977
00:55:51,359 --> 00:55:53,059
Perangkat penyelubungan Anda
sangat didambakan.
978
00:55:53,127 --> 00:55:55,826
Orang-orang di mana pun sedang mencoba
untuk mendapatkannya.
979
00:55:55,925 --> 00:55:58,067
(GERTI BERTERIAK DALAM JARAK JAUH)
980
00:56:00,601 --> 00:56:03,106
Apakah kamu yakin?
kita satu-satunya manusia di sini?
981
00:56:08,876 --> 00:56:10,176
Itu dia.
982
00:56:10,244 --> 00:56:12,445
Dua anak,
dilihat dari ukurannya.
983
00:56:12,514 --> 00:56:14,246
Apa ini?
984
00:56:14,315 --> 00:56:16,119
Ini adalah miniatur
dari pulau itu.
985
00:56:18,253 --> 00:56:19,385
(HEWAN TUMBUH)
986
00:56:19,454 --> 00:56:21,420
Titik pusat gunung berapi
987
00:56:21,489 --> 00:56:22,922
memberikan dasar gravitasi
untuk itu
988
00:56:22,990 --> 00:56:25,759
makhluk miniaturku
dapat berbaris dengan tepat
989
00:56:25,827 --> 00:56:27,626
ke kloning mereka yang lebih besar
rekan-rekan.
990
00:56:27,695 --> 00:56:30,664
Jadi dimanapun miniaturmu
makhluk ada dalam model ini,
991
00:56:30,732 --> 00:56:32,798
di situlah yang lebih besar
berada di luar?
992
00:56:32,867 --> 00:56:36,101
Benar. Saya bisa melacaknya
keberadaan mereka dengan cara ini.
993
00:56:36,170 --> 00:56:40,704
Melihat? Dua anak penyusup
sedang dikejar oleh Slizzard.
994
00:56:40,803 --> 00:56:41,708
Gary dan Gerti.
995
00:56:41,777 --> 00:56:43,576
Tinggalkan mereka.
996
00:56:41,777 --> 00:56:43,576
Kita harus pergi membantu mereka.
997
00:56:43,644 --> 00:56:45,945
Mereka seharusnya tidak mengintip
di sekitar pulau saya untuk memulai.
998
00:56:46,014 --> 00:56:48,413
Aku bersamamu, kawan.
999
00:56:46,014 --> 00:56:48,413
Kita harus membantu mereka.
1000
00:56:48,482 --> 00:56:50,686
Aku tidak akan pergi ke sana.
aku akan dimakan.
1001
00:56:53,522 --> 00:56:55,124
Pria yang aneh.
1002
00:56:57,358 --> 00:56:59,892
GERTI: Bantu kami! Seseorang.
1003
00:56:57,358 --> 00:56:59,892
GARY: Tolong!
1004
00:56:59,961 --> 00:57:01,861
JUNI:
Apa yang kalian?
lakukan di bawah sana?
1005
00:57:01,930 --> 00:57:03,429
Lucu sekali, badut.
Keluarkan kami.
1006
00:57:03,498 --> 00:57:06,098
GERTI:
Kami mencoba mengaktifkan
mikro-grappler kami,
1007
00:57:06,167 --> 00:57:07,599
tapi mereka tidak menyebarkannya.
1008
00:57:07,668 --> 00:57:10,335
JUNI: Tidak ada yang berhasil di sini.
1009
00:57:07,668 --> 00:57:10,335
GARY: Ya, kami mengetahuinya sekarang.
1010
00:57:10,404 --> 00:57:11,774
Terima kasih atas pembaruannya,
wortel-atas.
1011
00:57:11,873 --> 00:57:13,506
Juni, kembalilah.
Mereka membutuhkan bantuan kita.
1012
00:57:13,575 --> 00:57:15,307
Oh, aku akan membantu mereka.
1013
00:57:15,376 --> 00:57:17,510
Aku ingin membawanya kembali ke sini
1014
00:57:17,578 --> 00:57:19,612
jadi aku bisa mendorongnya
kembali pada diriku sendiri.
1015
00:57:19,681 --> 00:57:21,116
Ayo cepat.
1016
00:57:19,681 --> 00:57:21,116
Ayo.
1017
00:57:21,215 --> 00:57:24,487
Di sini, Gary,
berikan aku tanganmu.
1018
00:57:26,054 --> 00:57:27,490
Terima kasih, Carmen.
1019
00:57:31,960 --> 00:57:33,094
Ini, Gerti.
1020
00:57:33,194 --> 00:57:34,861
Berikan aku tanganmu.
1021
00:57:34,929 --> 00:57:36,965
Tunggu saja sampai ayahku
tiba di sini.
1022
00:57:37,064 --> 00:57:39,702
Ayahmu datang?
1023
00:57:43,337 --> 00:57:46,005
Dimana kamu?
membawaku sekarang, Carmen?
1024
00:57:46,073 --> 00:57:47,243
CARMEN: Tunggu.
1025
00:57:51,279 --> 00:57:54,917
Kenapa kamu masih bersembunyi?
Kami anak-anak, bukan monster.
1026
00:57:55,016 --> 00:57:55,818
Apa bedanya?
1027
00:57:55,917 --> 00:57:58,317
Santai. Mereka agen OSS
juga.
1028
00:57:58,386 --> 00:58:00,422
Tingkat Satu.
1029
00:57:58,386 --> 00:58:00,422
CARMEN: Mereka anak-anak Donnagon.
1030
00:58:00,555 --> 00:58:02,221
Agen Donnagon?
1031
00:58:02,290 --> 00:58:03,593
Anda bekerja untuk OSS,
bukan?
1032
00:58:03,859 --> 00:58:05,460
saya bekerja untuk
seorang pria bernama Donnagon.
1033
00:58:05,559 --> 00:58:07,530
Siapa orang ini?
1034
00:58:05,559 --> 00:58:07,530
Donnagon tidak tertarik
1035
00:58:07,629 --> 00:58:09,597
pada makhlukmu.
1036
00:58:07,629 --> 00:58:09,597
Mengapa tidak?
1037
00:58:09,696 --> 00:58:11,530
Perangkat Transmooker
yang menyembunyikan pulaumu,
1038
00:58:11,598 --> 00:58:13,399
itulah yang dilakukan Donnagon
sangat ingin.
1039
00:58:13,467 --> 00:58:14,834
Itu belum cukup
sama menariknya.
1040
00:58:14,902 --> 00:58:17,231
Sekarang itu milik Donnagon
ketua OSS,
1041
00:58:17,299 --> 00:58:18,805
dia memiliki kekuatan
untuk mengambilnya darimu.
1042
00:58:18,874 --> 00:58:20,609
Apa yang kamu ocehkan
tentang sekarang, Juni?
1043
00:58:20,774 --> 00:58:23,979
Transmooker yang Anda ambil
putri Presiden, Gary.
1044
00:58:24,212 --> 00:58:25,514
Itu hanya sebuah prototipe.
1045
00:58:25,613 --> 00:58:27,649
Perangkat Transmooker yang sebenarnya
ada di pulau ini.
1046
00:58:27,748 --> 00:58:29,448
Ini bahkan lebih kuat
dan bisa dimatikan
1047
00:58:29,517 --> 00:58:30,983
semua teknologi
di planet ini.
1048
00:58:31,052 --> 00:58:32,551
Kamu bilang milik ayahmu
dalam perjalanannya.
1049
00:58:32,620 --> 00:58:34,456
Menurutku dia akan datang
untuk mengambilnya.
1050
00:58:34,623 --> 00:58:36,059
Kalian semua pembohong.
1051
00:58:36,157 --> 00:58:38,624
Apakah kamu benar-benar berpikir kamu akan melakukannya
menjadikan kami ayah kami sendiri?
1052
00:58:38,692 --> 00:58:40,760
Apakah ayahmu memberitahumu
misi yang kamu jalani
1053
00:58:40,829 --> 00:58:42,595
hanyalah sebuah pengaturan
untuk Carmen dan aku?
1054
00:58:42,664 --> 00:58:44,433
Mengapa tidak?
1055
00:58:42,664 --> 00:58:44,433
Dia punya alasannya sendiri.
1056
00:58:44,999 --> 00:58:48,337
Itulah arti menjadi mata-mata yang baik
adalah segalanya tentang. Jangan percaya siapa pun.
1057
00:58:48,737 --> 00:58:51,273
"Bagaimana menjadi Mata-Mata."
Kami sudah membacanya.
1058
00:58:51,372 --> 00:58:52,972
Baiklah, baca lagi.
Mata-mata yang baik berhasil
1059
00:58:53,040 --> 00:58:55,410
tidak ada koneksi yang mengikat
dengan keluarga atau teman.
1060
00:58:55,676 --> 00:58:57,479
Yah, aku tidak percaya akan hal itu.
Apakah kamu?
1061
00:58:57,811 --> 00:59:00,245
GARY:
Jika kamu ingin menjadi mata-mata yang baik,
sebaiknya kamu mempercayainya.
1062
00:59:00,314 --> 00:59:03,251
Ayahku adalah mata-mata yang hebat.
Jadi mari kita tumbuh dewasa, ya?
1063
00:59:03,351 --> 00:59:04,750
Apapun yang ayahku lakukan,
1064
00:59:04,819 --> 00:59:07,323
itulah yang diperlukan
untuk bermain di dunia besar.
1065
00:59:07,889 --> 00:59:10,226
Suka atau tidak.
Ayolah, Gerti. Ayo pergi.
1066
00:59:12,193 --> 00:59:13,228
Dia benar.
1067
00:59:13,560 --> 00:59:15,962
Kenapa kamu tidak bisa memihakku
hanya sekali?
1068
00:59:16,030 --> 00:59:18,397
Tidak ada sisi.
Anda benar dan dia juga benar.
1069
00:59:18,465 --> 00:59:20,302
Itulah yang terjadi
menjadi mata-mata artinya.
1070
00:59:20,568 --> 00:59:22,502
Yah, aku tidak menyukainya.
1071
00:59:20,568 --> 00:59:22,502
Lalu berhenti.
1072
00:59:22,571 --> 00:59:24,207
Saya akan.
1073
00:59:22,571 --> 00:59:24,207
Ya benar.
1074
00:59:26,641 --> 00:59:28,978
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)
1075
00:59:43,324 --> 00:59:44,794
INGRID:
Donnagon benar.
1076
00:59:44,893 --> 00:59:47,997
Dragonspy mereka tidak
muncul di mana saja di radar.
1077
00:59:49,096 --> 00:59:51,334
Saya tidak tertarik
dalam menemukan sub mereka.
1078
00:59:53,434 --> 00:59:54,901
Ingat tahun itu
saya bersikeras
1079
00:59:54,970 --> 00:59:58,305
dalam mengerjakan tugas anak-anak
perawatan gigi sendiri?
1080
00:59:58,374 --> 01:00:00,076
Bagaimana saya bisa lupa?
1081
01:00:02,143 --> 01:00:04,810
Ya, saya sudah menginstalnya
non-listrik
alat pelacak
1082
01:00:04,879 --> 01:00:07,680
di gigi mereka.
Penemuan saya sendiri.
1083
01:00:07,749 --> 01:00:09,818
Tapi aku belum pernah ke sana
mampu mengujinya.
1084
01:00:10,385 --> 01:00:13,822
Sampai sekarang.
1085
01:00:15,023 --> 01:00:17,660
INGRID: Sayang, berhasil.
1086
01:00:15,023 --> 01:00:17,660
GREGORIO: Wah.
1087
01:00:18,192 --> 01:00:19,862
Sulit dipercaya.
1088
01:00:20,395 --> 01:00:22,131
Namun menurut ini,
1089
01:00:23,630 --> 01:00:26,302
mereka berada di tengah
lautan.
1090
01:00:26,401 --> 01:00:28,067
Di atas permukaan laut.
1091
01:00:28,136 --> 01:00:31,207
Tapi di mana mereka berada di peta,
tidak ada daratan.
1092
01:00:32,440 --> 01:00:33,873
Bagaimana itu bisa terjadi?
1093
01:00:33,941 --> 01:00:35,942
(DUKUNGAN)
1094
01:00:36,010 --> 01:00:37,780
Sekarang bagaimana?
1095
01:00:38,547 --> 01:00:40,249
Ada sesuatu yang mengganggu kita.
1096
01:00:51,458 --> 01:00:53,896
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)
1097
01:01:03,238 --> 01:01:04,407
(TERIAK)
1098
01:01:04,506 --> 01:01:05,672
Apa itu?
1099
01:01:05,741 --> 01:01:07,307
Ibumu.
1100
01:01:07,375 --> 01:01:08,307
Mama?
1101
01:01:08,375 --> 01:01:10,212
Kami ingin bergabung dengan Anda.
1102
01:01:10,645 --> 01:01:13,380
Apakah kamu gila?
1103
01:01:10,645 --> 01:01:13,380
Kami membutuhkan perahu yang lebih besar.
1104
01:01:13,449 --> 01:01:15,681
Dan kami membawa makanan asli.
1105
01:01:15,750 --> 01:01:19,218
Tak satu pun dari barang-barang beku-kering itu
menurutmu itu sangat cantik.
1106
01:01:19,287 --> 01:01:20,820
Menantu laki-laki.
1107
01:01:19,287 --> 01:01:20,820
Ya?
1108
01:01:20,888 --> 01:01:22,391
Jadikanlah dirimu berguna.
1109
01:01:22,724 --> 01:01:24,189
Mengapa kamu di sini?
1110
01:01:24,258 --> 01:01:26,959
Kami ingin membantu
mendapatkan kembali cucu-cucu kami.
1111
01:01:27,028 --> 01:01:28,331
Ah, ah.
1112
01:01:28,763 --> 01:01:31,598
Kami akan mendapatkan milik kami
cucu kembali.
1113
01:01:31,667 --> 01:01:33,399
Gracias. Oh, tunggu.
1114
01:01:33,468 --> 01:01:34,834
Anda punya sesuatu
di bibirmu.
1115
01:01:34,903 --> 01:01:36,906
Apa?
1116
01:01:34,903 --> 01:01:36,906
Mengerti.
1117
01:01:38,640 --> 01:01:40,439
Eh, Ibu, Ayah,
1118
01:01:40,508 --> 01:01:43,145
Saya sudah besar sekarang dan saya bisa
jaga diriku baik-baik, oke?
1119
01:01:43,244 --> 01:01:45,914
Gregorio dan aku, kita bisa menjaganya
untuk menemukan anak-anak kita.
1120
01:01:46,114 --> 01:01:48,013
Anda sepertinya tidak mengerti.
1121
01:01:48,082 --> 01:01:51,884
Ini bukan kamu dan Gregorio
hanya menyelamatkan dunia lagi.
1122
01:01:51,953 --> 01:01:55,624
Kali ini kita semua memiliki lebih banyak lagi
rugi jika gagal...
1123
01:01:55,857 --> 01:01:57,689
Carmen dan Juni.
1124
01:01:57,758 --> 01:02:01,093
Anda tidak bisa ikut dengan kami.
Itu terlalu berbahaya.
1125
01:02:01,162 --> 01:02:05,729
Oh maksudmu
kita tidak bisa menangani diri kita sendiri, ya?
1126
01:02:07,703 --> 01:02:11,107
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
1127
01:02:13,741 --> 01:02:15,244
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
1128
01:02:15,843 --> 01:02:18,847
Bolehkah saya melakukannya
tolong kumisku kembali?
1129
01:02:20,949 --> 01:02:23,019
Jika Donnagon
benar-benar sedang dalam perjalanan,
1130
01:02:25,053 --> 01:02:27,223
kita harus menghancurkan
Transmooker.
1131
01:02:29,291 --> 01:02:30,456
Dimana itu?
1132
01:02:30,525 --> 01:02:33,796
Sisi lain pulau.
Tidak mudah untuk mencapainya.
1133
01:02:34,762 --> 01:02:36,530
Perjalanan sendirian
lebih berbahaya
1134
01:02:36,598 --> 01:02:38,125
daripada Transmooker itu sendiri.
1135
01:02:38,194 --> 01:02:40,069
Saya memastikannya.
1136
01:02:40,169 --> 01:02:41,604
Tunjukkan pada kami.
1137
01:02:41,703 --> 01:02:44,036
Anda tidak akan keluar sana,
apakah kamu?
1138
01:02:44,105 --> 01:02:46,609
KARNA:
Kita tidak punya banyak pilihan,
benarkah?
1139
01:02:46,708 --> 01:02:48,010
Dengan monster-monster itu
berlarian?
1140
01:02:48,109 --> 01:02:49,809
Saya tidak percaya
mereka monster.
1141
01:02:49,877 --> 01:02:51,277
Mungkin sebaiknya Anda juga tidak melakukannya.
1142
01:02:51,345 --> 01:02:53,715
Nah, apa yang harus saya percayai?
1143
01:02:51,345 --> 01:02:53,715
JUNI: Saya tidak tahu.
1144
01:02:53,815 --> 01:02:55,547
Kamu selalu bersembunyi di sini.
1145
01:02:55,616 --> 01:02:57,384
Mungkin mereka hanya
ingin bersamamu.
1146
01:02:57,453 --> 01:02:58,984
Bersamaku?
1147
01:02:59,053 --> 01:03:00,820
Mereka ingin memilihku
keluar dari gigi mereka,
1148
01:03:00,888 --> 01:03:02,221
itulah yang mereka inginkan.
1149
01:03:02,290 --> 01:03:04,192
Anda hanya harus menunjukkannya kepada mereka
siapa bos.
1150
01:03:04,292 --> 01:03:05,394
Kamu tidak takut?
1151
01:03:07,796 --> 01:03:09,793
Hal pertama yang harus Anda lakukan adalah...
1152
01:03:11,666 --> 01:03:13,369
...jatuh ke dalam lubang ini.
1153
01:03:14,002 --> 01:03:17,504
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
1154
01:03:17,572 --> 01:03:19,071
JUNI:
Bagaimana cara kerjanya?
1155
01:03:19,140 --> 01:03:21,477
CARMEN: Seharusnya
mereka dijalankan secara magnetis.
1156
01:03:23,210 --> 01:03:25,982
Kita harus bisa melewatinya
jalan yang ditentukan.
1157
01:03:31,820 --> 01:03:34,590
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
1158
01:03:36,124 --> 01:03:39,092
Kita harus mendapatkannya
Transmooker
sebelum mereka melakukannya.
1159
01:03:39,161 --> 01:03:40,563
Benar.
1160
01:03:48,002 --> 01:03:49,502
(GERIKAN SLIZZARD)
1161
01:03:49,571 --> 01:03:52,075
badai salju. Oh tidak.
1162
01:04:01,883 --> 01:04:03,252
Ini keren.
1163
01:04:04,386 --> 01:04:06,089
(GERIKAN SLIZZARD)
1164
01:04:10,359 --> 01:04:11,727
Juni.
1165
01:04:11,860 --> 01:04:13,296
Juni.
1166
01:04:13,562 --> 01:04:15,531
Saya pikir kita harus turun sekarang.
1167
01:04:16,292 --> 01:04:17,934
Mengapa?
1168
01:04:16,292 --> 01:04:17,934
Percayalah kepadaku.
1169
01:04:19,335 --> 01:04:20,502
(JUNI TERIAK)
1170
01:04:20,602 --> 01:04:22,571
CARMEN: Lompat sekarang!
1171
01:04:28,944 --> 01:04:31,478
(MAGNET BERPUTAR)
1172
01:04:31,547 --> 01:04:33,112
KARNA:
Gary dan Gerti.
1173
01:04:33,180 --> 01:04:36,119
Aku sudah bilang padamu
mereka mengikuti kami.
1174
01:04:43,257 --> 01:04:47,060
KOMPUTER:
Anda mendapat satu pesan baru.
Pesan 1.
1175
01:04:47,128 --> 01:04:48,864
JUNI:
Halo, Alexandra, ini aku,
1176
01:04:48,997 --> 01:04:51,634
Agen Juni Cortez.
Aku sedang dalam misi.
1177
01:04:52,701 --> 01:04:54,299
Aku tahu aku tidak seharusnya melakukannya,
1178
01:04:54,368 --> 01:04:56,839
tapi aku punya ide
untukmu dan ayahmu.
1179
01:04:56,938 --> 01:04:58,774
Katakan saja padanya kamu membutuhkannya
untuk berbicara dengannya.
1180
01:04:58,906 --> 01:05:01,176
Katakan padanya ini bukan hal yang mendesak.
1181
01:05:01,276 --> 01:05:03,675
Tapi suatu hari nanti mungkin mendesak.
1182
01:05:03,744 --> 01:05:07,182
Dan Anda perlu membukanya
jalur komunikasi
saat ini.
1183
01:05:07,314 --> 01:05:09,718
Jadi, hubungi aku.
Senang mendengar pendapat Anda.
1184
01:05:09,851 --> 01:05:11,750
Dan saat ini, ini tentang...
1185
01:05:11,818 --> 01:05:14,988
Bodohnya aku. Saya lupa jam tangan saya
tidak menunjukkan waktu. Dan itu...
1186
01:05:15,056 --> 01:05:16,225
(ALARM BERBIP)
1187
01:05:16,357 --> 01:05:17,824
KARNA:
Ada yang salah.
1188
01:05:17,893 --> 01:05:20,129
Ambil kemudi.
Harus pergi. Semoga beruntung.
1189
01:05:20,228 --> 01:05:23,232
Juni.
1190
01:05:20,228 --> 01:05:23,232
KOMPUTER: Akhir pesan.
1191
01:05:27,935 --> 01:05:31,437
nenek:
Gregorio, sinyalnya diperlukan
bahwa kamu mengitarinya.
1192
01:05:31,506 --> 01:05:34,439
Dia tidak mau mendengarkanmu, Ibu.
1193
01:05:31,506 --> 01:05:34,439
Pilih arah lain.
1194
01:05:34,508 --> 01:05:38,044
Dia ingin memastikan
dia kehilangan anak-anaknya lagi.
1195
01:05:38,113 --> 01:05:40,780
Jika Anda mau mendengarkan kami
dan melakukan apa yang kami katakan.
1196
01:05:40,849 --> 01:05:42,214
Anda melacaknya
semuanya salah.
1197
01:05:42,283 --> 01:05:44,717
Ingrid, beritahu dia
dia salah melacak semuanya.
1198
01:05:44,785 --> 01:05:47,753
Ibu, Ayah, aku sudah memberitahumu sebelumnya
dan aku akan memberitahumu lagi,
1199
01:05:47,822 --> 01:05:49,554
tidak ada mengemudi di kursi belakang.
1200
01:05:49,623 --> 01:05:53,029
Saat Gregorio mengemudi,
tidak ada yang memberitahunya apa yang harus dilakukan.
1201
01:05:54,630 --> 01:05:56,399
Belok ke sini, sayang.
1202
01:05:58,400 --> 01:05:59,835
Maaf.
1203
01:06:00,301 --> 01:06:04,107
KAKAK:
Anda yakin Anda sedang membaca
peta itu dengan benar?
1204
01:06:05,006 --> 01:06:06,405
Koordinatnya sesuai
1205
01:06:06,474 --> 01:06:08,910
ke Carmen dan Juni
posisi saat ini.
1206
01:06:09,176 --> 01:06:11,013
Ini adalah anak-anak saya.
1207
01:06:11,245 --> 01:06:13,416
Dan aku akan menemukannya dengan caraku!
1208
01:06:15,617 --> 01:06:16,911
Bla, bla, bla.
1209
01:06:16,979 --> 01:06:20,523
Saya tidak pernah mengerti satu kata pun
katanya. Tidak pernah.
1210
01:06:20,622 --> 01:06:22,650
Kami tidak hanya mengaturnya,
1211
01:06:22,719 --> 01:06:24,356
tapi aku yakin Donnagon
tahu selama ini
1212
01:06:24,425 --> 01:06:27,429
bahwa Anda akan meretas jalan Anda
dalam mengambil tugas ini.
1213
01:06:28,062 --> 01:06:30,299
Saya bertanya-tanya
hal yang sama.
1214
01:06:33,134 --> 01:06:35,338
Juni, bukalah.
1215
01:06:33,134 --> 01:06:35,338
Hah?
1216
01:06:36,603 --> 01:06:39,642
Ayah memasang pelacak ini
kalau-kalau kita tersesat.
1217
01:06:41,776 --> 01:06:42,711
Aduh!
1218
01:06:45,213 --> 01:06:47,116
Aduh.
1219
01:06:45,213 --> 01:06:47,116
Buru-buru. Keluarkan punyaku.
1220
01:06:49,017 --> 01:06:50,786
Dan mengapa kita melakukan ini?
1221
01:06:51,587 --> 01:06:53,556
(Meringis)
1222
01:06:54,423 --> 01:06:55,724
(Mengerang)
1223
01:06:55,824 --> 01:06:58,022
Ketika kita tersesat, siapa yang menyelamatkan kita?
1224
01:06:58,526 --> 01:06:59,494
Ibu dan Ayah.
1225
01:06:59,593 --> 01:07:01,560
Sekarang, jika Ibu dan Ayah
juga menghilang,
1226
01:07:01,628 --> 01:07:04,297
siapa yang akan menghentikan Donnagon
menggunakan perangkat Transmooker?
1227
01:07:04,365 --> 01:07:06,032
Donnagon menginginkan kita
semuanya bersama-sama
1228
01:07:06,101 --> 01:07:08,203
jadi dia bisa menghancurkan pulau itu
dan kita semua bersamanya.
1229
01:07:08,402 --> 01:07:11,103
Ibu dan Ayah.
Bahkan Romero.
1230
01:07:11,172 --> 01:07:13,076
Kita tidak bisa membiarkannya
Ibu dan Ayah menemukan kita,
1231
01:07:14,710 --> 01:07:16,212
atau Donnagon menang.
1232
01:07:17,111 --> 01:07:18,978
Pengorbanan yang besar.
1233
01:07:19,047 --> 01:07:21,150
Keluarga adalah pengorbanan.
1234
01:07:26,587 --> 01:07:29,192
Apa yang telah terjadi? Apa...
Apa yang baru saja kamu lakukan?
1235
01:07:32,961 --> 01:07:34,363
Kami kehilangan Carmen.
1236
01:07:36,865 --> 01:07:38,667
Dan... Dan Juni?
1237
01:07:39,267 --> 01:07:40,636
Juni masih online.
1238
01:07:43,672 --> 01:07:45,174
Aku mencintaimu.
1239
01:07:51,045 --> 01:07:52,548
Itu tidak mungkin.
1240
01:07:54,349 --> 01:07:57,186
Oke oke,
apa yang kita lakukan?
1241
01:08:02,156 --> 01:08:03,659
Aku tidak tahu.
1242
01:08:05,355 --> 01:08:06,862
(menghela napas)
1243
01:08:14,402 --> 01:08:16,035
Mungkin ini seperti
misi dari,
1244
01:08:16,104 --> 01:08:18,307
"Mata-mata yang
Tidak Ingin Ditemukan."
1245
01:08:19,507 --> 01:08:20,974
Anda tahu,
1246
01:08:21,042 --> 01:08:22,975
jika mereka tidak mau
untuk ditemukan
1247
01:08:23,044 --> 01:08:26,011
mungkin posisi mereka
dikompromikan.
1248
01:08:26,080 --> 01:08:27,716
(menghela napas)
1249
01:08:34,455 --> 01:08:38,827
Sekarang, Gregorio, jangan bilang padaku
kamu tidak punya rencana cadangan?
1250
01:08:40,662 --> 01:08:41,997
Ingrid.
1251
01:08:42,229 --> 01:08:45,064
Apakah Juni memakainya
kalung pesona itu
1252
01:08:45,133 --> 01:08:47,102
Aku mengirimnya untuk
Natal tahun lalu?
1253
01:08:47,201 --> 01:08:49,037
Dia tidak pernah melepasnya.
1254
01:08:49,136 --> 01:08:50,469
Lalu kami menangkapnya.
1255
01:08:50,538 --> 01:08:54,177
Saya khawatir
kesejahteraan Juni,
1256
01:08:54,910 --> 01:08:57,711
jadi saya memasang pelacak
1257
01:08:57,779 --> 01:09:00,749
di kalungnya.
1258
01:09:02,050 --> 01:09:04,854
Dan itu dia.
1259
01:09:02,050 --> 01:09:04,854
INGRID: Terima kasih, Ayah.
1260
01:09:04,953 --> 01:09:08,253
Apakah kamu yakin tidak menginginkanku?
untuk mengambil alih kemudi?
1261
01:09:08,322 --> 01:09:10,326
Itu lucu. Lucu.
1262
01:09:14,696 --> 01:09:16,565
(MESORKAN MESIN)
1263
01:09:20,101 --> 01:09:22,571
Kembali bekerja.
Dimana kita?
1264
01:09:23,637 --> 01:09:27,840
Ya, tidak jauh dari itu
ruang depan.
1265
01:09:27,909 --> 01:09:29,778
Saya pikir itu ada di belakang kita.
1266
01:09:30,979 --> 01:09:32,916
(MAKHLUK TUMBUH)
1267
01:09:38,119 --> 01:09:39,688
CARMEN: Jangan bergerak.
1268
01:09:39,954 --> 01:09:41,623
Mungkin itu ramah.
1269
01:09:41,723 --> 01:09:43,592
(RAUM)
1270
01:09:43,691 --> 01:09:45,727
Mungkin tidak.
1271
01:09:45,827 --> 01:09:47,263
(GERAM)
1272
01:09:48,129 --> 01:09:49,565
Ayo pergi.
1273
01:09:57,038 --> 01:09:58,507
(JUNI BATUK)
1274
01:10:05,312 --> 01:10:07,246
Itu adalah gua bawah air.
1275
01:10:07,314 --> 01:10:09,515
Kita harus pergi
sepanjang jalan.
1276
01:10:09,584 --> 01:10:13,456
Itu akan memakan waktu seharian.
Harus ada yang lebih cepat...
1277
01:10:13,555 --> 01:10:15,424
(mendesis)
1278
01:10:18,026 --> 01:10:21,697
(PEMUTARAN TEMA YANG MENYENANGKAN)
1279
01:10:28,535 --> 01:10:31,807
JUNI:
Wow, tempat apa ini?
1280
01:10:35,938 --> 01:10:38,414
Apakah menurut Anda itu emas asli?
1281
01:10:39,413 --> 01:10:43,019
Kotor. Ini sangat berlendir.
1282
01:10:44,285 --> 01:10:45,788
Aku benci jamur.
1283
01:10:46,254 --> 01:10:47,789
KARNA:
Aku bisa mendengar pikiranmu.
1284
01:10:48,089 --> 01:10:49,224
JUNI: Apa?
1285
01:10:49,390 --> 01:10:51,190
KARNA:
Ah! Dan Anda dapat mendengar suara saya.
1286
01:10:51,259 --> 01:10:53,395
Mulut kami tidak bergerak,
1287
01:10:53,528 --> 01:10:55,331
tapi kami bisa mendengarnya
apa yang kami pikirkan.
1288
01:10:55,430 --> 01:10:56,766
Katakan sesuatu.
1289
01:10:56,898 --> 01:10:59,429
(MULUT)
Apa yang kamu ingin aku katakan?
1290
01:10:59,529 --> 01:11:00,534
(Terkesiap)
1291
01:11:00,602 --> 01:11:02,171
KARNA:
Aneh sekali.
1292
01:11:02,303 --> 01:11:05,040
Kami hanya bisa berkomunikasi
dengan pikiran.
1293
01:11:05,173 --> 01:11:06,872
JUNI: Sihir.
1294
01:11:05,173 --> 01:11:06,872
CARMEN: Hmm.
1295
01:11:06,941 --> 01:11:08,143
Pikirkan sesuatu.
1296
01:11:08,409 --> 01:11:10,713
JUNI:
Um... Kakimu bau.
1297
01:11:12,313 --> 01:11:13,950
KARNA:
Aku penasaran...
1298
01:11:15,617 --> 01:11:17,150
(Mengendus)
1299
01:11:17,219 --> 01:11:18,720
Ah!
1300
01:11:18,820 --> 01:11:20,689
(Tertawa)
1301
01:11:21,522 --> 01:11:24,326
CARMEN: Oke.
Tempat ini sungguh aneh.
1302
01:11:24,459 --> 01:11:26,529
CARMEN: Ayo pergi.
1303
01:11:24,459 --> 01:11:26,529
JUNI: Pemikiran bagus.
1304
01:11:32,094 --> 01:11:35,504
JUNI:
Sekarang lebih seperti itu.
1305
01:11:36,838 --> 01:11:38,807
Harta.
1306
01:11:42,343 --> 01:11:46,545
Kerangka. Kerangka mati.
1307
01:11:46,614 --> 01:11:49,052
KARNA:
Apakah ada jenis lainnya?
1308
01:11:54,788 --> 01:11:56,956
Ini pasti tempatnya
para tahanan bajak laut
1309
01:11:57,024 --> 01:11:58,427
dan harta karun disimpan.
1310
01:12:04,298 --> 01:12:06,903
(PEMUTARAN TEMA MISTERIUS)
1311
01:12:09,170 --> 01:12:11,570
JUNI: Ini pasti terjadi
kalung yang cukup istimewa
1312
01:12:11,638 --> 01:12:14,042
agar mereka mati
berebut itu.
1313
01:12:14,742 --> 01:12:16,975
Satu kalung untuk memerintah mereka
semua...
1314
01:12:17,043 --> 01:12:19,578
CARMEN: Kembalikan, Juni.
1315
01:12:17,043 --> 01:12:19,578
JUNI: Aku belum mengambilnya.
1316
01:12:19,646 --> 01:12:21,646
KARNA:
Aku bisa membaca pikiranmu, ingat?
1317
01:12:21,715 --> 01:12:23,953
Tanah ini
kuno dan terkutuk.
1318
01:12:24,085 --> 01:12:26,647
Jika kamu mengambil sesuatu,
kamu akan menghukum kami berdua.
1319
01:12:26,716 --> 01:12:28,057
Ayo pergi.
1320
01:12:39,067 --> 01:12:41,905
(PEMUTARAN TEMA YANG TENANG)
1321
01:12:50,579 --> 01:12:53,416
(PEMUTARAN TEMA YANG MENYENANGKAN)
1322
01:12:56,550 --> 01:12:58,985
CARMEN: Ayo,
Sepertinya aku menemukan jalan keluarnya.
1323
01:12:59,053 --> 01:13:00,553
JUNI: Ke arah mana?
1324
01:13:00,621 --> 01:13:03,387
CARMEN: Saya tidak tahu.
Kamu yang memilih. Kanan atau kiri?
1325
01:13:04,893 --> 01:13:06,162
JUNI: Benar.
1326
01:13:11,332 --> 01:13:12,731
JUNI: Tunggu sebentar.
1327
01:13:12,799 --> 01:13:16,238
CARMEN: Oh, tidak.
Kami berputar-putar.
1328
01:13:16,338 --> 01:13:17,804
JUNI: Apa?
1329
01:13:17,872 --> 01:13:20,176
CARMEN: Ayo,
ayo kita coba lagi.
1330
01:13:23,044 --> 01:13:25,414
Ayo, Juni.
Saya tahu kesalahan yang kami lakukan.
1331
01:13:25,547 --> 01:13:27,583
Kita harus ke kiri.
1332
01:13:30,852 --> 01:13:33,385
JUNI:
Mungkin sebaiknya aku mengembalikan ini.
1333
01:13:33,454 --> 01:13:36,525
Uh-oh. Dimana
kerangka yang mati?
1334
01:13:43,898 --> 01:13:45,031
(TERIAK CARMEN)
1335
01:13:45,099 --> 01:13:46,502
JUNI: Carmen!
1336
01:13:56,178 --> 01:13:57,577
Juni!
1337
01:13:57,646 --> 01:14:00,549
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
1338
01:14:03,785 --> 01:14:05,020
Bantu aku!
1339
01:14:05,153 --> 01:14:06,522
Hah?
1340
01:14:09,858 --> 01:14:11,227
(GERAM)
1341
01:14:14,028 --> 01:14:15,897
Hei, bodoh!
1342
01:14:16,263 --> 01:14:18,001
(Keduanya mendengus)
1343
01:14:24,939 --> 01:14:26,142
Oh tidak.
1344
01:14:30,545 --> 01:14:32,678
(Mendengus)
1345
01:14:32,747 --> 01:14:35,651
Mengapa ini terjadi?
1346
01:14:32,747 --> 01:14:35,651
Aku tidak tahu.
1347
01:14:41,788 --> 01:14:45,158
Tunggu sebentar.
Anda mengambil sesuatu, bukan?
1348
01:14:45,226 --> 01:14:47,896
Tidak. Kamu bilang padaku untuk tidak melakukannya.
1349
01:14:48,463 --> 01:14:49,596
Mengapa saya harus melakukannya?
1350
01:14:49,665 --> 01:14:51,034
(PEKERJAAN SPORK)
1351
01:14:53,269 --> 01:14:54,938
Juni!
1352
01:14:55,237 --> 01:14:56,906
Carmen!
1353
01:14:58,306 --> 01:15:00,543
(Mendengus)
1354
01:15:04,280 --> 01:15:05,581
Tunggu.
1355
01:15:11,419 --> 01:15:13,222
Saya minta maaf.
1356
01:15:22,564 --> 01:15:25,701
Carmen! Carmen!
1357
01:15:31,473 --> 01:15:33,108
(PEKERJAAN SPORK)
1358
01:15:33,207 --> 01:15:36,179
Kamu juga, ya?
1359
01:15:33,207 --> 01:15:36,179
Ya.
1360
01:15:38,012 --> 01:15:40,816
Dimana saudaramu?
Apakah dia dimakan?
1361
01:15:40,915 --> 01:15:44,920
Tidak. Dia di luar sana
mencari Juni.
1362
01:15:45,019 --> 01:15:47,523
Anda tahu dia tergencet
Bug Juni sengaja dibuat.
1363
01:15:47,623 --> 01:15:49,589
Ya, saya tahu.
1364
01:15:49,658 --> 01:15:51,624
Sekarang dia ingin menindih Juni.
1365
01:15:51,692 --> 01:15:53,629
Bukankah begitu
kita harus keluar dari sini?
1366
01:15:54,129 --> 01:15:55,932
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
1367
01:15:57,199 --> 01:15:58,301
Oh.
1368
01:16:00,902 --> 01:16:02,939
Carmen.
1369
01:16:05,407 --> 01:16:07,173
saya sedang bermimpi.
1370
01:16:07,241 --> 01:16:09,278
Saya benar-benar sedang bermimpi.
1371
01:16:12,113 --> 01:16:14,017
Dan aku juga lapar.
1372
01:16:17,085 --> 01:16:18,287
(MENGERAM)
1373
01:16:27,895 --> 01:16:31,091
Anda suka ham panggang madu
dan kentang, bukan?
1374
01:16:31,160 --> 01:16:33,036
Itulah rasanya.
1375
01:16:34,169 --> 01:16:35,467
Bergizi tinggi.
1376
01:16:35,536 --> 01:16:38,908
Dikemas dengan protein
dan karbohidrat esensial.
1377
01:16:40,108 --> 01:16:41,310
Hah!
1378
01:16:42,744 --> 01:16:45,013
Semuanya
kebutuhan centaur yang sedang tumbuh.
1379
01:16:45,112 --> 01:16:46,415
(BELCHES)
1380
01:16:46,514 --> 01:16:48,250
Sama-sama.
1381
01:16:48,350 --> 01:16:50,753
(SLIZZARD mendesis)
1382
01:16:53,021 --> 01:16:54,223
(GARY TERKIKIK)
1383
01:16:56,492 --> 01:16:58,024
Baiklah, baiklah.
1384
01:16:58,092 --> 01:17:01,295
Temanmu suka kering beku.
Begitu juga milikku.
1385
01:17:01,363 --> 01:17:02,898
(mendesis)
1386
01:17:08,704 --> 01:17:11,938
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
1387
01:17:12,007 --> 01:17:14,674
JUNI: Baiklah, sobat.
Mari kita tendang mereka.
1388
01:17:14,742 --> 01:17:15,811
(meniru cekikikan GARY)
1389
01:17:15,910 --> 01:17:17,577
(GARY TERKIKIK)
1390
01:17:15,910 --> 01:17:17,577
JUNI: Kami menunggu.
1391
01:17:17,646 --> 01:17:19,548
GARY: Ayolah.
1392
01:17:19,647 --> 01:17:21,985
Tidak bisa membiarkanmu bangkrut
mesin ayahku, Juni.
1393
01:17:22,918 --> 01:17:24,253
Wah!
1394
01:17:25,686 --> 01:17:28,357
Jadi, kurasa aku akan melakukannya saja
harus menghancurkanmu.
1395
01:17:28,455 --> 01:17:32,219
JUNI:
Kita bisa mengambilnya. Ayolah,
sobat, kita bisa mengambilnya.
1396
01:17:32,288 --> 01:17:34,797
Saya rasa kita tidak bisa mengambilnya!
1397
01:17:37,399 --> 01:17:38,767
(Terkesiap)
1398
01:17:41,163 --> 01:17:43,270
Harus mencoba dan membantu mereka.
1399
01:17:43,339 --> 01:17:44,774
Harus.
1400
01:17:45,173 --> 01:17:48,640
Jadi meskipun ayahmu
ada di balik semua ini,
1401
01:17:48,709 --> 01:17:50,646
kamu akan tetap berpihak padanya
atas apa yang benar?
1402
01:17:50,745 --> 01:17:53,679
"Benar"? Bagaimana kabarmu?
pernah tahu apa yang benar?
1403
01:17:53,747 --> 01:17:57,786
Percayalah kepadaku.
Ketika saatnya tiba,
kamu akan tahu.
1404
01:17:57,886 --> 01:17:59,855
(PEKERJAAN SPORK)
1405
01:18:02,524 --> 01:18:04,193
Saya pikir momen itu telah tiba.
1406
01:18:05,126 --> 01:18:06,462
CARMEN: Aku juga.
1407
01:18:08,464 --> 01:18:10,166
(Keduanya berteriak)
1408
01:18:14,403 --> 01:18:15,804
Ayolah.
1409
01:18:16,671 --> 01:18:18,041
Tunjukkan pada mereka siapa bosnya.
1410
01:18:19,373 --> 01:18:20,977
Tunjukkan pada mereka siapa bosnya.
1411
01:18:21,843 --> 01:18:23,246
Saya bosnya.
1412
01:18:28,450 --> 01:18:30,253
akulah...
1413
01:18:32,521 --> 01:18:34,123
(makhluk mengembik)
1414
01:18:32,521 --> 01:18:34,123
Oh!
1415
01:18:35,357 --> 01:18:38,026
(menghela napas)
1416
01:18:38,125 --> 01:18:39,462
(mendesis)
1417
01:18:41,430 --> 01:18:42,465
GARY: Wah!
1418
01:18:43,399 --> 01:18:44,867
JUNI: Wah, wah!
1419
01:18:49,604 --> 01:18:51,735
GARY:
Maju. Pergilah, kawan.
1420
01:18:53,341 --> 01:18:56,179
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
1421
01:18:59,981 --> 01:19:02,385
JUNI: Ayolah, Spidey,
kamu bisa melakukannya. Ya.
1422
01:19:02,484 --> 01:19:04,387
(mendesis)
1423
01:19:07,489 --> 01:19:09,158
(JUNI TERASA)
1424
01:19:11,393 --> 01:19:13,396
(Mendengus)
1425
01:19:16,431 --> 01:19:17,563
(GARY TERKECIL)
1426
01:19:17,632 --> 01:19:19,966
Makhlukmu timpang.
1427
01:19:20,035 --> 01:19:22,265
Dan kamu juga, lumpuh.
1428
01:19:22,564 --> 01:19:24,273
GARY:
Semuanya sudah berakhir untukmu, muncrat.
1429
01:19:24,372 --> 01:19:28,177
Sayang sekali adikmu yang bodoh itu
bukan di sini untuk menghiburku.
1430
01:19:30,239 --> 01:19:32,515
(PEMUTARAN TEMA AKSI)
1431
01:19:35,651 --> 01:19:37,053
(SEMUA BERSORAK)
1432
01:19:42,224 --> 01:19:43,426
(mendesis)
1433
01:20:00,074 --> 01:20:01,911
Aku tidak ingin menyakitimu,
Carmen.
1434
01:20:02,010 --> 01:20:05,347
Kamu sangat kenyang
jamur shiitake.
1435
01:20:05,447 --> 01:20:07,516
RANGKA: Ooh!
1436
01:20:08,650 --> 01:20:10,053
Letakkan itu, Carmen.
1437
01:20:12,621 --> 01:20:14,190
Letakkan itu.
1438
01:20:15,051 --> 01:20:16,292
(Mengerang)
1439
01:20:19,628 --> 01:20:21,164
(Terkesiap lalu mengerang)
1440
01:20:22,330 --> 01:20:24,167
Oke. Baiklah.
1441
01:20:26,501 --> 01:20:28,371
Gerti, sedikit bantuan disini.
1442
01:20:28,470 --> 01:20:29,802
Jangan lihat aku, saudaraku.
1443
01:20:29,871 --> 01:20:32,208
Kamu sedang melawan seorang gadis.
Anda akan kalah.
1444
01:20:33,375 --> 01:20:34,543
(Mengerang)
1445
01:20:37,412 --> 01:20:39,579
aku berpihak padamu.
1446
01:20:39,648 --> 01:20:41,284
Terima kasih.
1447
01:20:42,311 --> 01:20:43,953
Tapi sekali ini saja.
1448
01:20:49,151 --> 01:20:50,493
Cortez.
1449
01:20:58,600 --> 01:21:00,970
Anda akan membantu saya atau tidak?
1450
01:21:08,877 --> 01:21:11,347
(Terkekeh)
1451
01:21:15,783 --> 01:21:18,221
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)
1452
01:21:23,859 --> 01:21:26,262
Ya, itu dia.
1453
01:21:26,894 --> 01:21:28,460
Bagaimana kamu tahu?
1454
01:21:28,529 --> 01:21:32,265
Karena itu besar dan aneh
dan di tengah ruangan.
1455
01:21:32,334 --> 01:21:33,602
Poin bagus.
1456
01:21:41,843 --> 01:21:44,243
Hati-hati, Juni.
Jika Anda tidak mematikannya dengan benar,
1457
01:21:44,311 --> 01:21:46,012
kamu bisa membawa
seluruh dunia berakhir.
1458
01:21:46,081 --> 01:21:48,147
Terima kasih.
1459
01:21:46,081 --> 01:21:48,147
aku serius.
1460
01:21:48,215 --> 01:21:50,386
Ya, kita harus melakukannya
matikan.
1461
01:21:51,920 --> 01:21:54,721
Ini mematikannya,
1462
01:21:54,789 --> 01:21:58,061
dan itu mematikannya.
1463
01:21:59,560 --> 01:22:02,598
Dia bilang ada sesuatu yang rumit
tentang saklar ketiga.
1464
01:22:07,369 --> 01:22:08,804
(GARY TERKIKIK)
1465
01:22:09,037 --> 01:22:11,406
JUNI: Terlambat, Gary.
Kami sampai di sini dulu.
1466
01:22:11,605 --> 01:22:14,877
Berdiri saja di dinding
seperti anak baik,
dan tinggalkan kami sendiri.
1467
01:22:14,976 --> 01:22:17,346
Usaha yang bagus, tapi kami berhasil
teman kali ini.
1468
01:22:19,213 --> 01:22:22,251
Romero. Apa yang sedang kamu lakukan?
di luar kandangmu?
1469
01:22:22,351 --> 01:22:23,719
Saya tidak tahu.
1470
01:22:25,453 --> 01:22:28,257
Donnagon.
1471
01:22:25,453 --> 01:22:28,257
DONNAGON: Halo, agen.
1472
01:22:28,956 --> 01:22:30,559
Menghangatkannya untukku?
1473
01:22:32,093 --> 01:22:34,430
Anda siap bekerja sama
kali ini, Romero?
1474
01:22:34,796 --> 01:22:36,031
ROMERO : Aku, uh...
1475
01:22:34,796 --> 01:22:36,031
DONNAGON: Bagus.
1476
01:22:36,131 --> 01:22:40,036
Ini seharusnya menjadi rasa sakit
dan sederhana.
1477
01:22:41,636 --> 01:22:43,035
Oh!
1478
01:22:43,104 --> 01:22:44,604
JUNI:
Apa yang saya lakukan?
1479
01:22:44,672 --> 01:22:46,141
Anda memulai Transmooker.
1480
01:22:46,341 --> 01:22:48,911
Nah, Anda bilang tiga saklar!
1481
01:22:49,010 --> 01:22:51,980
Seluruh dunia
akan mati seketika!
1482
01:22:52,079 --> 01:22:54,649
Bagus sekali, bola keju.
1483
01:22:52,079 --> 01:22:54,649
Apa yang kita lakukan?
1484
01:22:54,748 --> 01:22:57,653
Anda harus mengikat bersama
tiga sakelar sakelar.
1485
01:23:01,923 --> 01:23:03,823
Mereka tidak akan begadang.
1486
01:23:03,892 --> 01:23:05,461
KEDUA:
Keajaiban Parang Elastis.
1487
01:23:05,561 --> 01:23:06,628
Ini, ambil itu.
1488
01:23:06,728 --> 01:23:08,631
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
1489
01:23:12,967 --> 01:23:16,339
Berikan padaku. Berikan itu.
1490
01:23:12,967 --> 01:23:16,339
Tapi, Ayah...
1491
01:23:17,406 --> 01:23:18,774
Berikan padaku.
1492
01:23:19,674 --> 01:23:21,177
Berikan padaku.
1493
01:23:22,944 --> 01:23:24,647
Atau.
1494
01:23:25,647 --> 01:23:27,048
Berikan padanya, Carmen.
1495
01:23:27,148 --> 01:23:30,014
(PEKERJAAN SPORK)
1496
01:23:33,087 --> 01:23:35,657
Kemana perginya?
Kemana perginya?
1497
01:23:35,757 --> 01:23:37,192
Aku tidak tahu.
1498
01:23:37,525 --> 01:23:41,427
Spork mengambilnya.
1499
01:23:37,525 --> 01:23:41,427
Kembali ke sarangnya.
1500
01:23:41,496 --> 01:23:42,565
(MULUT)
Jangan.
1501
01:23:42,698 --> 01:23:44,867
Aku tahu di mana sarangnya, Ayah.
1502
01:23:45,333 --> 01:23:48,402
Saya juga punya
Buku instruksi Romero.
1503
01:23:48,470 --> 01:23:49,638
Hai.
1504
01:23:49,737 --> 01:23:50,672
Anak nakal.
1505
01:23:50,872 --> 01:23:52,004
Ayo.
1506
01:23:52,073 --> 01:23:54,810
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
1507
01:24:07,454 --> 01:24:10,326
GERTI:
Itu tepat di atas bukit besar itu.
1508
01:24:12,193 --> 01:24:14,393
Apakah kamu yakin ini
apakah cara yang benar?
1509
01:24:14,462 --> 01:24:16,932
Jam tanganku punya
satelit GPS, dasar bodoh.
1510
01:24:17,432 --> 01:24:19,901
Tunggu sebentar.
Bagaimana ini bisa terjadi?
1511
01:24:20,001 --> 01:24:21,633
Saat kamu mengeluarkannya
Transmooker,
1512
01:24:21,702 --> 01:24:23,836
perangkat penyelubungan pulau
telah ditutup.
1513
01:24:23,905 --> 01:24:25,541
Lalu apa itu
kita lakukan dengan berjalan kaki?
1514
01:24:27,437 --> 01:24:28,644
Nanti, Romero.
1515
01:24:29,911 --> 01:24:32,815
(BERTERIAK)
1516
01:24:32,914 --> 01:24:35,318
(Makhluk TUMBUH)
1517
01:24:42,823 --> 01:24:45,324
GERTI: Itu dia.
Bangunlah, Ayah, ayolah.
1518
01:24:45,393 --> 01:24:47,129
JANGAN:
Oke, Magna Men.
1519
01:24:47,228 --> 01:24:50,699
Aku butuh tangga manusia
dimulai dari sini.
1520
01:24:50,998 --> 01:24:52,601
(PENDEKATAN JET)
1521
01:24:50,998 --> 01:24:52,601
Carmen.
1522
01:25:01,008 --> 01:25:01,944
Apa?
1523
01:25:02,143 --> 01:25:03,746
Seorang agen sama baiknya
sebagai gadgetnya.
1524
01:25:13,789 --> 01:25:15,424
Mereka menuju ke pantai.
1525
01:25:19,327 --> 01:25:21,897
(Makhluk TUMBUH
DAN mendesis)
1526
01:25:26,167 --> 01:25:28,337
(ROMERO Merintih)
1527
01:25:32,339 --> 01:25:34,808
(PEMUTARAN TEMA MELODIK)
1528
01:25:34,876 --> 01:25:36,612
(Terkekeh)
1529
01:25:43,985 --> 01:25:45,588
Anak itu benar.
1530
01:25:49,891 --> 01:25:52,595
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
1531
01:26:07,375 --> 01:26:08,975
JUNI: Apa yang sedang kamu lakukan?
1532
01:26:07,375 --> 01:26:08,975
Mencoba melakukan pilot jarak jauh
1533
01:26:09,044 --> 01:26:11,176
kapal selam kita ke permukaan,
jadi kita bisa keluar dari sini.
1534
01:26:11,245 --> 01:26:13,582
Dapatkan GPS Anda
dan melihat di mana Ibu dan Ayah berada.
1535
01:26:17,118 --> 01:26:18,655
Ini tidak benar.
1536
01:26:18,754 --> 01:26:21,390
Ini menunjukkan bahwa memang demikian
tepat di sebelah kami.
1537
01:26:27,128 --> 01:26:28,427
Oh tidak.
1538
01:26:28,496 --> 01:26:31,933
Itu bukan cara untuk menyapa
kakek-nenekmu. Ayo.
1539
01:26:32,100 --> 01:26:33,268
Kakek!
1540
01:26:33,634 --> 01:26:37,941
Ah, Juni. (Tertawa)
Kemarilah, kemarilah.
1541
01:26:40,507 --> 01:26:44,243
Selalu bawa ini bersamamu
kemanapun kamu pergi,
1542
01:26:44,312 --> 01:26:46,278
dan aku akan selalu ada di sana.
1543
01:26:46,347 --> 01:26:47,750
JUNI:
Aku berjanji, Kakek.
1544
01:26:49,284 --> 01:26:50,585
Bukan kalian!
1545
01:26:50,685 --> 01:26:51,786
Oh.
1546
01:26:51,918 --> 01:26:54,990
Anda tidak ingin diselamatkan?
Anda tidak ingin diselamatkan?
1547
01:26:55,456 --> 01:26:58,257
Tidak apa-apa.
Kami pikir Anda mungkin...
1548
01:26:58,326 --> 01:26:59,726
Bahwa Anda mungkin membutuhkan kami.
1549
01:26:59,795 --> 01:27:01,093
Bicaralah dengan ayahmu.
1550
01:27:01,162 --> 01:27:02,761
JUNI: Ayah. Ayolah, Ayah.
1551
01:27:01,162 --> 01:27:02,761
CARMEN: Hei, Bu.
1552
01:27:02,830 --> 01:27:05,034
Mwah! "Dua Mata-mata yang Tidak
Ingin Ditemukan"?
1553
01:27:05,133 --> 01:27:06,698
Ya.
1554
01:27:05,133 --> 01:27:06,698
Ya. Saya suka pemikiran Anda.
1555
01:27:06,767 --> 01:27:08,901
Tapi tahukah Anda? Mata-mata itu
tidak menjadikanku sebagai seorang ibu.
1556
01:27:08,970 --> 01:27:10,104
Ayo.
1557
01:27:08,970 --> 01:27:10,104
Terima kasih.
1558
01:27:10,172 --> 01:27:11,307
Hai.
1559
01:27:13,441 --> 01:27:15,544
Aku akan selalu membutuhkanmu.
1560
01:27:17,513 --> 01:27:18,380
Ayo.
1561
01:27:18,646 --> 01:27:21,747
Carmen Elizabeth Juanita,
datang ke sini menemui Papa.
1562
01:27:21,816 --> 01:27:23,118
Kamu baik-baik saja, sayang?
1563
01:27:23,217 --> 01:27:25,518
Baiklah. Informasi, cepat.
1564
01:27:23,217 --> 01:27:25,518
JUNI: Oke.
1565
01:27:25,587 --> 01:27:27,519
Kami memiliki perangkat Transmooker,
1566
01:27:27,588 --> 01:27:29,255
tapi kita harus turun
pulau ini sekarang.
1567
01:27:29,324 --> 01:27:31,494
Bagaimana menurut anda
kita di sini untuk apa? Ayo pergi.
1568
01:27:33,394 --> 01:27:35,194
KARNA:
Kami akan menjelaskannya di jalan.
1569
01:27:35,262 --> 01:27:37,400
Anda tidak akan percaya
siapa di balik ini.
1570
01:27:38,634 --> 01:27:41,236
Ini sangat sempurna.
1571
01:27:41,369 --> 01:27:43,706
Sebaiknya hal ini tidak terjadi
apa yang menurutku itu.
1572
01:27:44,105 --> 01:27:46,642
Itu semua sudah terjadi
diurus, ya?
1573
01:27:46,741 --> 01:27:48,744
Dapatkan perangkat Transmooker,
Feliks.
1574
01:27:50,912 --> 01:27:52,848
Maaf, Gregorio.
1575
01:27:58,319 --> 01:28:00,389
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
1576
01:28:02,323 --> 01:28:04,893
Sedikit kekuatan akan membawa manfaat besar,
bukan?
1577
01:28:05,960 --> 01:28:07,863
Program ulang yang ini, Gerti.
1578
01:28:07,961 --> 01:28:11,133
DONNAGON: Saya ingin memulai
dengan menghapus keluarga Cortez
1579
01:28:11,232 --> 01:28:12,835
dari muka bumi.
1580
01:28:12,934 --> 01:28:14,203
Paman Felix, bagaimana bisa?
1581
01:28:14,302 --> 01:28:16,104
Aku bukan pamanmu.
1582
01:28:16,203 --> 01:28:17,739
Tapi kami mentraktirmu
seperti keluarga.
1583
01:28:17,838 --> 01:28:20,507
Donnagon berkata jika aku bergabung dengannya,
dia tidak akan menyingkirkanku
1584
01:28:20,576 --> 01:28:23,375
seperti yang akan dia lakukan pada kalian.
1585
01:28:23,444 --> 01:28:25,080
Anda tidak bisa membantahnya.
1586
01:28:25,413 --> 01:28:27,050
Apakah kamu masih mempunyai kekuatan
di jam tanganmu?
1587
01:28:28,082 --> 01:28:29,051
Ya.
1588
01:28:29,150 --> 01:28:30,950
Pemrograman selesai,
Ayah.
1589
01:28:31,019 --> 01:28:32,187
Terima kasih, Gerti.
1590
01:28:32,286 --> 01:28:34,357
Coba uji coba jarak jauh
helikopter.
1591
01:28:37,258 --> 01:28:38,925
Nah, Cortez,
1592
01:28:38,993 --> 01:28:40,692
ada kata-kata terakhir?
1593
01:28:40,761 --> 01:28:42,565
Tidak ada yang bisa saya katakan
di depan anak-anakku.
1594
01:28:42,664 --> 01:28:44,633
Belum lagi ibumu.
1595
01:28:44,799 --> 01:28:46,335
(Terkekeh)
1596
01:28:46,468 --> 01:28:48,938
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
1597
01:28:53,875 --> 01:28:56,812
Mari kita selesaikan ini
cara kuno.
1598
01:28:57,712 --> 01:28:58,680
(Mengerang)
1599
01:28:58,813 --> 01:29:00,081
Tendang pantatnya.
1600
01:29:00,181 --> 01:29:02,116
Ya, tendang pantatnya.
1601
01:29:00,181 --> 01:29:02,116
(Mendengus)
1602
01:29:02,216 --> 01:29:03,347
Tidak seperti itu.
1603
01:29:05,152 --> 01:29:06,089
Kepala-pantat.
1604
01:29:08,656 --> 01:29:09,758
Oh!
1605
01:29:10,759 --> 01:29:12,428
(Keduanya mengerang)
1606
01:29:14,929 --> 01:29:16,065
Tahan tidur.
1607
01:29:19,100 --> 01:29:21,033
Gunakan berat badannya sendiri untuk melawannya.
1608
01:29:21,102 --> 01:29:22,771
(Keduanya tersedak)
1609
01:29:24,173 --> 01:29:25,574
SEMUA: Oh!
1610
01:29:27,143 --> 01:29:28,143
Turun!
1611
01:29:28,243 --> 01:29:30,513
Lakukan apa yang saya tunjukkan tadi malam!
1612
01:29:30,845 --> 01:29:31,847
Supleks.
1613
01:29:36,083 --> 01:29:37,183
Oh!
1614
01:29:37,251 --> 01:29:39,151
Bahkan aku bisa bertarung lebih baik
dari itu.
1615
01:29:39,220 --> 01:29:40,219
INGRID: Bu.
1616
01:29:40,287 --> 01:29:41,724
Balik ke belakang sebanyak tiga kali!
1617
01:29:52,366 --> 01:29:55,138
(PEMUTARAN TEMA YANG MENYENANGKAN)
1618
01:30:07,081 --> 01:30:08,451
Hah?
1619
01:30:09,818 --> 01:30:10,920
(GERTI TERKIKIK)
1620
01:30:12,253 --> 01:30:15,324
Gerti? Apa yang kamu...
1621
01:30:15,424 --> 01:30:16,792
DONAGO: Kenapa?
1622
01:30:17,191 --> 01:30:18,624
Oh, bahkan jangan
bantu saya memulai.
1623
01:30:18,693 --> 01:30:20,459
Tunggu saja sampai Ibu mengetahuinya
1624
01:30:20,528 --> 01:30:22,662
kamu mencoba
mengambil alih dunia lagi.
1625
01:30:22,730 --> 01:30:24,631
Tidak, tolong, tolong, tolong,
1626
01:30:24,700 --> 01:30:27,467
jangan beritahu ibumu.
1627
01:30:27,535 --> 01:30:28,871
DONNAGON: Tolong?
1628
01:30:32,508 --> 01:30:35,912
(PEMUTARAN TEMA DRAMATIK)
1629
01:30:39,247 --> 01:30:41,150
(Makhluk TUMBUH)
1630
01:30:53,595 --> 01:30:57,199
(PEMUTARAN TEMA LUAR BIASA)
1631
01:30:57,298 --> 01:31:00,703
JANGAN:
ehem. Halo... Halo,
Tuan Presiden. ehem.
1632
01:31:02,771 --> 01:31:04,640
Atas perintah Presiden,
1633
01:31:04,739 --> 01:31:07,543
kamu sudah sementara waktu
ditolak.
1634
01:31:15,016 --> 01:31:16,585
Anda dipecat.
1635
01:31:17,919 --> 01:31:20,519
Sepertinya saya kalah dalam babak ini,
tapi aku akan kembali.
1636
01:31:20,588 --> 01:31:22,686
Mudah-mudahan begitu
di sisi baik lain kali.
1637
01:31:22,785 --> 01:31:24,359
Kita akan lihat,
1638
01:31:24,559 --> 01:31:26,862
tapi kamu tidak pernah tahu.
1639
01:31:28,963 --> 01:31:31,731
Jangan khawatir.
Jika dia keluar dari barisan,
1640
01:31:31,800 --> 01:31:33,366
Aku akan meluruskannya.
1641
01:31:33,435 --> 01:31:35,204
Pergilah, Gerti.
1642
01:31:39,641 --> 01:31:43,245
Anda mencoba menyelamatkan kami. Mengapa?
1643
01:31:43,344 --> 01:31:46,715
(PEMUTARAN TEMA TENDER)
1644
01:31:50,284 --> 01:31:51,988
Karena kamu adalah keluargaku.
1645
01:31:54,790 --> 01:31:58,057
Anda tahu,
tidak ada seorang pun di bumi ini
1646
01:31:58,126 --> 01:32:02,462
kami pernah berpikir akan baik
cukup untuk putri kami, tapi...
1647
01:32:02,530 --> 01:32:05,034
Anda datang cukup dekat.
1648
01:32:11,172 --> 01:32:12,839
Atas perintah Presiden,
1649
01:32:12,908 --> 01:32:15,244
kamu adalah direktur baru
dari OSS.
1650
01:32:16,044 --> 01:32:17,646
Selamat.
1651
01:32:18,646 --> 01:32:20,849
Apakah... Apakah mereka...
1652
01:32:27,556 --> 01:32:28,925
tingkat 1.
1653
01:32:30,124 --> 01:32:31,360
Tidak, terima kasih.
1654
01:32:31,459 --> 01:32:33,262
Anda tidak menginginkannya?
1655
01:32:33,361 --> 01:32:34,863
Saya meninggalkan OSS.
1656
01:32:36,430 --> 01:32:38,734
Saya telah melihat apa yang diperlukan
untuk menjadi mata-mata top.
1657
01:32:38,833 --> 01:32:41,333
Dan saya pikir saya bisa
manfaat yang lebih baik bagi dunia
1658
01:32:41,402 --> 01:32:45,473
dengan hanya menjadi yang terbaik... aku.
1659
01:32:45,572 --> 01:32:47,740
Tapi bagaimana dengan
semua gadget keren?
1660
01:32:47,809 --> 01:32:50,612
Punya gadget terbaik
di sini.
1661
01:32:50,712 --> 01:32:54,650
Gunakan nomor satu,
gelang bergaya.
1662
01:32:56,050 --> 01:32:57,319
Sampai jumpa?
1663
01:32:57,419 --> 01:32:58,887
Ya.
1664
01:33:05,994 --> 01:33:08,894
CARMEN: Silakan, ucapkan.
1665
01:33:05,994 --> 01:33:08,894
JUNI: Apa?
1666
01:33:08,963 --> 01:33:11,167
KARNA:
"Sudah kubilang."
1667
01:33:13,602 --> 01:33:15,038
JUNI: Tidak pernah.
1668
01:33:16,438 --> 01:33:17,840
Tunggu.
1669
01:33:19,441 --> 01:33:20,977
eh...
1670
01:33:23,245 --> 01:33:24,413
Terima kasih.
1671
01:33:24,512 --> 01:33:26,049
Anda mengerti, bos.
1672
01:33:31,147 --> 01:33:34,657
(PEMUTARAN TEMA LUAR BIASA)
1673
01:33:40,495 --> 01:33:42,698
(RAUM SPIDER-MONKEY)
1674
01:33:57,712 --> 01:34:00,716
(PEMUTARAN TEMA UBTEAT)
1675
01:34:03,518 --> 01:34:06,355
(PEMUTARAN TEMA AKSI DRAMATIK)
1676
01:34:19,033 --> 01:34:22,071
(Nyanyian orang banyak)
Carmen! Carmen! Carmen!
1677
01:34:28,309 --> 01:34:30,409
Saya tidak akan pergi ke sana.
1678
01:34:28,309 --> 01:34:30,409
Oh ya, benar.
1679
01:34:30,477 --> 01:34:33,680
Anda seorang mata-mata, Anda menyamar
dan Anda harus membuat mereka berpikir
1680
01:34:33,749 --> 01:34:36,148
kamu seorang bintang pop.
1681
01:34:33,749 --> 01:34:36,148
Saya tidak bisa bernyanyi.
1682
01:34:36,217 --> 01:34:37,653
Siapa yang bisa melakukannya hari ini?
1683
01:34:37,919 --> 01:34:39,852
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya
telah digunakan para seniman
1684
01:34:39,921 --> 01:34:42,155
Mikrofon Keajaiban Parang saya.
1685
01:34:42,223 --> 01:34:44,824
(BERNYANYI DALAM KUNCI)
♪ Aku tidak bisa menyanyi ♪
1686
01:34:44,893 --> 01:34:47,327
Ini akan membuatmu menari
seperti Britney Lopez.
1687
01:34:47,396 --> 01:34:48,928
Hei, bagaimana denganku?
1688
01:34:48,997 --> 01:34:52,098
Ini akan membuat Anda bermain
seperti Angus Van Santana.
1689
01:34:52,167 --> 01:34:55,071
Dingin.
1690
01:34:52,167 --> 01:34:55,071
Sekarang keluarlah dan bergoyang.
1691
01:34:56,871 --> 01:34:59,639
♪ Siapa, apa, kapan
Di mana dan mengapa ♪
1692
01:34:59,708 --> 01:35:01,174
♪ Apakah aku menyukainya? ♪
1693
01:35:01,242 --> 01:35:04,443
♪ Apa maksudku
Untuk menemukan waktu ini? ♪
1694
01:35:04,511 --> 01:35:06,311
♪ Berlari dan melompat ke bawah
Dan memantul dan terikat ♪
1695
01:35:06,380 --> 01:35:07,947
♪ Temukan cara lain
Merunduk dan bersembunyi ♪
1696
01:35:08,016 --> 01:35:10,316
♪ Pulau ini ♪
1697
01:35:10,385 --> 01:35:12,217
♪ Mimpi ♪
1698
01:35:12,286 --> 01:35:14,386
♪ Mimpi ♪
1699
01:35:12,286 --> 01:35:14,386
♪ Pulau, pulau ♪
1700
01:35:14,455 --> 01:35:16,355
♪ Mimpi ♪
1701
01:35:14,455 --> 01:35:16,355
♪ Pulau hilang ♪
1702
01:35:16,424 --> 01:35:18,257
♪ Mimpi ♪
1703
01:35:16,424 --> 01:35:18,257
♪ Pulau, pulau ♪
1704
01:35:18,326 --> 01:35:20,025
♪ Mimpi ♪
1705
01:35:20,094 --> 01:35:22,295
♪ Mimpi ♪
1706
01:35:20,094 --> 01:35:22,295
♪ Pulau, pulau ♪
1707
01:35:22,363 --> 01:35:24,196
♪ Mimpi ♪
1708
01:35:22,363 --> 01:35:24,196
♪ Pulau hilang ♪
1709
01:35:24,265 --> 01:35:26,402
♪ Mimpi ♪
1710
01:35:24,265 --> 01:35:26,402
♪ Pulau, pulau ♪
1711
01:35:27,835 --> 01:35:30,503
(Berbisik tidak jelas)
1712
01:35:27,835 --> 01:35:30,503
CARMEN: ♪ Siapa? ♪
1713
01:35:30,572 --> 01:35:32,305
♪ Apa? ♪
1714
01:35:32,374 --> 01:35:33,975
♪ Kapan? ♪
1715
01:35:34,308 --> 01:35:35,777
♪ Mimpi ♪
1716
01:35:36,110 --> 01:35:37,777
KARNA:
♪ Dimana? ♪
1717
01:35:37,846 --> 01:35:39,048
♪ Hah? ♪
1718
01:35:39,881 --> 01:35:41,715
♪ Kapan? ♪
1719
01:35:41,783 --> 01:35:43,219
♪ Dan kenapa? ♪
1720
01:35:58,433 --> 01:36:00,869
(BERNYANYI DALAM BAHASA SPANYOL)
1721
01:36:16,545 --> 01:36:19,488
(BERMAIN ROCK SOLO)
1722
01:36:16,545 --> 01:36:19,488
(BERSORAK MASYARAKAT)
1723
01:36:54,222 --> 01:36:56,189
♪ Mimpi ♪
1724
01:36:54,222 --> 01:36:56,189
♪ Pulau, pulau ♪
1725
01:36:56,257 --> 01:36:58,123
♪ Mimpi ♪
1726
01:36:56,257 --> 01:36:58,123
♪ Pulau hilang ♪
1727
01:36:58,192 --> 01:36:59,792
♪ Mimpi ♪
1728
01:36:58,192 --> 01:36:59,792
♪ Pulau, pulau ♪
1729
01:36:59,861 --> 01:37:01,363
♪ Mimpi ♪
1730
01:37:01,562 --> 01:37:04,030
♪ Mimpi ♪
1731
01:37:01,562 --> 01:37:04,030
♪ Pulau, pulau ♪
1732
01:37:04,098 --> 01:37:05,825
♪ Mimpi ♪
1733
01:37:04,098 --> 01:37:05,825
♪ Pulau hilang ♪
1734
01:37:05,894 --> 01:37:08,037
♪ Mimpi ♪
1735
01:37:05,894 --> 01:37:08,037
♪ Pulau, pulau ♪
1736
01:37:19,347 --> 01:37:21,417
(BERSORAK MASYARAKAT)
1737
01:37:29,156 --> 01:37:31,057
Apa? Apakah kamu terkejut
gadgetmu berfungsi?
1738
01:37:31,126 --> 01:37:34,630
Aku baru sadar aku tidak pernah menaruhnya
baterai apa pun di dalamnya.
1739
01:37:45,641 --> 01:37:47,110
PRIA: Aksi.
1740
01:37:49,978 --> 01:37:51,711
(SEMUA TERTAWA)
1741
01:37:51,780 --> 01:37:53,349
PRIA: Kembali ke satu.
1742
01:37:57,018 --> 01:37:58,851
(Keduanya bernyanyi tidak jelas)
1743
01:37:58,920 --> 01:38:00,119
PRIA:
Tahan posisi itu, kawan.
1744
01:38:00,188 --> 01:38:01,654
Kami sedang melihat
ringan di wajah kita.
1745
01:38:01,723 --> 01:38:03,092
Ups.
1746
01:38:04,660 --> 01:38:06,996
(MENIRU GOLLUM)
milikku yang berharga.
1747
01:38:08,062 --> 01:38:10,897
Kami sudah dekat
zona tujuan.
Dimana semua...
1748
01:38:10,965 --> 01:38:12,597
WANITA: Tidak. Lalu
kalimat selanjutnya adalah,
1749
01:38:12,666 --> 01:38:15,171
“Radius lokasi tempat semua
hilangnya..."
1750
01:38:15,837 --> 01:38:18,137
Kami mendekati zona tujuan.
1751
01:38:18,205 --> 01:38:20,105
Radius lokasi dimana
semua hilangnya...
1752
01:38:20,174 --> 01:38:23,379
(Tertawa)
Berhenti! Oke.
1753
01:38:24,946 --> 01:38:27,750
Kami mendekati zona tujuan.
Dimana semua dis...
1754
01:38:28,116 --> 01:38:33,448
(TERTAWA) Berhenti.
Saya mengetahuinya. Aku tidak tahu.
1755
01:38:33,516 --> 01:38:37,324
Juni. Ambil kemudi. Apa...
1756
01:38:37,392 --> 01:38:39,359
(KRU TERTAWA)
1757
01:38:39,428 --> 01:38:40,893
Apa itu?
1758
01:38:40,962 --> 01:38:42,927
(Tertawa)
1759
01:38:45,362 --> 01:38:46,799
Oke, ada apa?
1760
01:38:46,868 --> 01:38:49,572
(Tindakan yang menegangkan
PEMUTARAN TEMA)
1761
01:38:59,947 --> 01:39:01,450
Kamu baik-baik saja?
1762
01:39:02,312 --> 01:39:03,586
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
1763
01:39:10,024 --> 01:39:12,458
Ah. Baiklah, baiklah. Wah!
1764
01:39:12,526 --> 01:39:15,461
Astaga, kamu tidak
pria yang mudah ditemukan.
1765
01:39:15,529 --> 01:39:18,130
Anda dan pulau Anda
dari Leeke Leeke.
1766
01:39:18,199 --> 01:39:20,503
Aku Dinky. Mengedipkan mata, itu.
1767
01:39:20,736 --> 01:39:22,368
Kudengar kau punya tempat liar di sini,
1768
01:39:22,437 --> 01:39:24,270
dan, baiklah, tuan,
Aku pikir kamu mungkin begitu
1769
01:39:24,339 --> 01:39:26,642
sedikit tertarik
proposisi bisnis.
1770
01:39:26,941 --> 01:39:28,305
Anda siap?
1771
01:39:28,571 --> 01:39:30,846
Taman Hiburan.
Pikirkan tentang hal ini.
1772
01:39:31,079 --> 01:39:32,445
Keluarga di safari.
1773
01:39:32,513 --> 01:39:34,780
Makhluk gila berlari
di seluruh tempat.
1774
01:39:34,849 --> 01:39:36,185
(GERAM DAN DISES)
1775
01:39:36,384 --> 01:39:39,222
Baiklah, hai, kawan.
(YELPS)
1776
01:39:40,588 --> 01:39:41,856
Wah!
1777
01:39:42,489 --> 01:39:45,959
Anda sudah bisa melihatnya,
tidak bisakah kamu? Hah?
1778
01:39:46,027 --> 01:39:49,098
Kita akan menjadi hebat bersama-sama.
Apa yang kamu katakan?
1779
01:39:52,867 --> 01:39:55,471
(PEMUTARAN TEMA YANG MENAKJUBKAN)